4.

Die Kohle kommt. — Von Kaufmann (Br.)OC 44/25: Dank. — Von Marcus (Br.OC 44/30): Dank. — Von Jona[s] , Becker [,] Wolf Vater u. Sohn (K.OC 44/46): Grüße, Wolf kommt wahrscheinlich. — Lie-Liechen übergibt mir die ersten Fahnen incl. 7. — An Furtwängler (Br.): Dank – über das fortlaufende Mittelalter, über Toscaninis Korrektur des T. 223 in der VII. Sinfonie von Beethoven. — An Weisse (Br.): Beileid u. a. (Jonas, Furtwängler, Klemperer). — Vrieslander (K.): Anfrage. — Lie-Liechen schreibt an zwei Stellen in der Wohnungsangelegenheit. — Duhan singt im Rf. selten gebrachte Schubert-Lieder.

© Transcription Marko Deisinger.

4.

The coal arrives. — From Kaufmann (letterOC 44/25): thanks. — From Marcus (letterOC 44/30): thanks. — From Jona[s] , Becker, Wolf father and son (postcardOC 44/46): greetings; Wolf will probably [be able to] return. — Lie-Liechen hands over the first galley proofs to me, including sheet no. 7. — To Furtwängler (letter): thanks – concerning the continuing dark age, concerning Toscanini’s correction in bar 223 of Beethoven’s Seventh Symphony. — To Weisse (letter): condolences, and other things (Jonas, Furtwängler, Klemperer). —Vrieslander (postcard): question. — Lie-Liechen writes to two places in connection with an apartment. — On the radio, Duhan sings seldom performed Schubert songs.

© Translation William Drabkin.

4.

Die Kohle kommt. — Von Kaufmann (Br.)OC 44/25: Dank. — Von Marcus (Br.OC 44/30): Dank. — Von Jona[s] , Becker [,] Wolf Vater u. Sohn (K.OC 44/46): Grüße, Wolf kommt wahrscheinlich. — Lie-Liechen übergibt mir die ersten Fahnen incl. 7. — An Furtwängler (Br.): Dank – über das fortlaufende Mittelalter, über Toscaninis Korrektur des T. 223 in der VII. Sinfonie von Beethoven. — An Weisse (Br.): Beileid u. a. (Jonas, Furtwängler, Klemperer). — Vrieslander (K.): Anfrage. — Lie-Liechen schreibt an zwei Stellen in der Wohnungsangelegenheit. — Duhan singt im Rf. selten gebrachte Schubert-Lieder.

© Transcription Marko Deisinger.

4.

The coal arrives. — From Kaufmann (letterOC 44/25): thanks. — From Marcus (letterOC 44/30): thanks. — From Jona[s] , Becker, Wolf father and son (postcardOC 44/46): greetings; Wolf will probably [be able to] return. — Lie-Liechen hands over the first galley proofs to me, including sheet no. 7. — To Furtwängler (letter): thanks – concerning the continuing dark age, concerning Toscanini’s correction in bar 223 of Beethoven’s Seventh Symphony. — To Weisse (letter): condolences, and other things (Jonas, Furtwängler, Klemperer). —Vrieslander (postcard): question. — Lie-Liechen writes to two places in connection with an apartment. — On the radio, Duhan sings seldom performed Schubert songs.

© Translation William Drabkin.