26.

Von der U.-E. (Br.): Vorschläge zum Urlinie-Dacherl zu flach. — Um 10h Violin: glaubt an Wolfs Anständigkeit, was mich sehr erfreut; rät zu einem Brief an Furtwängler. — Um 11h Dr. Wurmfeld: ist zufrieden, prolongirt die Medikamente. — Um 12h Dr. Brünauer: {3948} will nur wieder einmal bei mir gewesen sein, etwas Neues erfahren! — Nach der Jause Wege. — Rf.: erfreuliches Italienisches, Feller sehr gut. 1

© Transcription Marko Deisinger.

26.

From UE (letter): the suggestions for the little Urlinie roofs are too flat. — At 10 o’clock, Violin: he believes in Wolf’s propriety, something which pleases me greatly; he suggests writing a letter to Furtwängler. — At 11 o’clock, Dr. Wurmfeld: he is satisfied, prolongs the medication. — At 12 o’clock, Dr. Brünauer: {3948} he only wanted to be with me again to learn something new! — After teatime, errands. — Radio: delightful Italian [program], Feller very good. 1

© Translation William Drabkin.

26.

Von der U.-E. (Br.): Vorschläge zum Urlinie-Dacherl zu flach. — Um 10h Violin: glaubt an Wolfs Anständigkeit, was mich sehr erfreut; rät zu einem Brief an Furtwängler. — Um 11h Dr. Wurmfeld: ist zufrieden, prolongirt die Medikamente. — Um 12h Dr. Brünauer: {3948} will nur wieder einmal bei mir gewesen sein, etwas Neues erfahren! — Nach der Jause Wege. — Rf.: erfreuliches Italienisches, Feller sehr gut. 1

© Transcription Marko Deisinger.

26.

From UE (letter): the suggestions for the little Urlinie roofs are too flat. — At 10 o’clock, Violin: he believes in Wolf’s propriety, something which pleases me greatly; he suggests writing a letter to Furtwängler. — At 11 o’clock, Dr. Wurmfeld: he is satisfied, prolongs the medication. — At 12 o’clock, Dr. Brünauer: {3948} he only wanted to be with me again to learn something new! — After teatime, errands. — Radio: delightful Italian [program], Feller very good. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 According to the radio listings in the Neue Freie Presse, a program of "Italian Entertainment Music" was broadcast on November 25. Max Schönherr conducted the radio orchestra of the Vienna Symphony, with Albert Feller as tenor soloist, in works by Alessandro Cardoni, Giulio de Micheli, Buzzi-Peccia, Ernesto de Curtis, Denza, Amadeo Amadei, Paolo Tosti, Umberto Giordano, Enrico Toselli, Vincenzo de Crescendo, Mignone, Cannio, Illuminato Culotta, and Antonio Acerbi.