27. Schön, 15°.

— Von der Kurkommission 1 in Gastein ein Begleitbrief zu den Prospekten. — Von der U.-E. op. 27II . — Von Halberstam (Kartenbr.): ein Unfall Ursache der Verzögerung, wird im Mai an einem ungeraden Tag kommen. — Von ½6–9h Violin mit Familie: schönes, klassisches Essen!

© Transcription Marko Deisinger.

27, fair weather, 15°.

— From the cure committee 1 in Gastein, an accompanying letter with the prospectuses. — From UE: Op. 27, No. 2. — From Halberstam (lettercard): an accident was the cause of his delay; he will come in May on an odd-numbered day. — From 5:30 to 9 o’clock, Violin with his family: lovely, classic meal!

© Translation William Drabkin.

27. Schön, 15°.

— Von der Kurkommission 1 in Gastein ein Begleitbrief zu den Prospekten. — Von der U.-E. op. 27II . — Von Halberstam (Kartenbr.): ein Unfall Ursache der Verzögerung, wird im Mai an einem ungeraden Tag kommen. — Von ½6–9h Violin mit Familie: schönes, klassisches Essen!

© Transcription Marko Deisinger.

27, fair weather, 15°.

— From the cure committee 1 in Gastein, an accompanying letter with the prospectuses. — From UE: Op. 27, No. 2. — From Halberstam (lettercard): an accident was the cause of his delay; he will come in May on an odd-numbered day. — From 5:30 to 9 o’clock, Violin with his family: lovely, classic meal!

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Kurkommission: a committee comprising representatives of the district and the tourism association, usually headed by the mayor of the town.