7.

An Furtwängler (Br. express): berichtige Bamberger; Einladung; melde den Abschluss des freien Satzes. — An v. H. (Br. expressOJ 89/7, [8]): berichtige meinen Lapsus bezüglich der von Salzer subscribirten Jonas-Bände. — An Jonas (Br.OJ 5/18, 38 ): berichte v. H. s Lob des Werkes, 1 seine „Aber“-Erkundigung; ein Im-Stiche-lassen jetzt nicht gut denkbar. — Karl Rothberger kann noch nicht spielen, ist sonst brauchbar. — Mit Lie-Liechen Wege.

© Transcription Marko Deisinger.

7.

To Furtwängler (express letter): I correct Bamberger; invitation; I report the completion of Free Composition . — To Hoboken (express letterOJ 89/7, [8]): I correct my slip with reference to the volumes by Jonas subscribed to by Salzer. — To Jonas (letterOJ 5/18, 38 ): I report Hoboken’s praise of his work, 1 his "However" inquiry; to leave [him] in the lurch now is not really conceivable. — Karl Rothberger cannot yet play, is otherwise [a] suitable [pupil]. — Errands with Lie-Liechen.

© Translation William Drabkin.

7.

An Furtwängler (Br. express): berichtige Bamberger; Einladung; melde den Abschluss des freien Satzes. — An v. H. (Br. expressOJ 89/7, [8]): berichtige meinen Lapsus bezüglich der von Salzer subscribirten Jonas-Bände. — An Jonas (Br.OJ 5/18, 38 ): berichte v. H. s Lob des Werkes, 1 seine „Aber“-Erkundigung; ein Im-Stiche-lassen jetzt nicht gut denkbar. — Karl Rothberger kann noch nicht spielen, ist sonst brauchbar. — Mit Lie-Liechen Wege.

© Transcription Marko Deisinger.

7.

To Furtwängler (express letter): I correct Bamberger; invitation; I report the completion of Free Composition . — To Hoboken (express letterOJ 89/7, [8]): I correct my slip with reference to the volumes by Jonas subscribed to by Salzer. — To Jonas (letterOJ 5/18, 38 ): I report Hoboken’s praise of his work, 1 his "However" inquiry; to leave [him] in the lurch now is not really conceivable. — Karl Rothberger cannot yet play, is otherwise [a] suitable [pupil]. — Errands with Lie-Liechen.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Oswald Jonas, Das Wesen des musikalischen Kunstwerks: Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers (Vienna: Saturn-Verlag, 1934).