21.

Floriz um ½12h, gibt seine Telephon-Nummer an. — Von Hatschek (K.): über den Rückfall. — Nach der Jause holen wir den Prospekt von Pertisau. — Kurzes Diktat.

© Transcription Marko Deisinger.

21.

Floriz at 11:30; he gives us his telephone number. — From Hatschek (postcard): concerning [Clara’s] relapse. — After teatime we collect the prospectus from Pertisau. — A short dictation.

© Translation William Drabkin.

21.

Floriz um ½12h, gibt seine Telephon-Nummer an. — Von Hatschek (K.): über den Rückfall. — Nach der Jause holen wir den Prospekt von Pertisau. — Kurzes Diktat.

© Transcription Marko Deisinger.

21.

Floriz at 11:30; he gives us his telephone number. — From Hatschek (postcard): concerning [Clara’s] relapse. — After teatime we collect the prospectus from Pertisau. — A short dictation.

© Translation William Drabkin.