28. +8°, lichte Nebel.

— Um 4h Floriz, nimmt die Jause mit uns – rät von einer Zusage nach Berlin ab 1 – sprechen über Breisach, Bamberger, Jonas usw.

© Transcription Marko Deisinger.

28, +8°, light fog.

— At 4 o’clock, Floriz has afternoon snack with us – advises us against sending an acceptance to Berlin 1 – we speak about Breisach, Bamberger, Jonas, etc. —

© Translation William Drabkin.

28. +8°, lichte Nebel.

— Um 4h Floriz, nimmt die Jause mit uns – rät von einer Zusage nach Berlin ab 1 – sprechen über Breisach, Bamberger, Jonas usw.

© Transcription Marko Deisinger.

28, +8°, light fog.

— At 4 o’clock, Floriz has afternoon snack with us – advises us against sending an acceptance to Berlin 1 – we speak about Breisach, Bamberger, Jonas, etc. —

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 See the diary entry for February 26; Schenker had received an invitation to write an essay about the Urlinie and his theory for the National-Socialist journal Musik im Zeitbewußtsein, the official organ of the "Reichsmusikerschaft," a branch of the state-controlled Reichsmusikkammer, which was established in November 1933.