23. Regnerisch.

— Vom Herder-Lexikon (Br.): Einladung. — Floriz um 4h: weiß von Dr. Violin um v. H. s Absicht in Wien zu bleiben. — Eine Zweier[-Lege].

© Transcription Marko Deisinger.

23, rainy.

— From Herder’s encyclopedia (letter): invitation. — Floriz at 4 o’clock: he knows, through Dr. Violin, about Hoboken’s intention to remain in Vienna. — A game [of solitaire] completed in two rounds.

© Translation William Drabkin.

23. Regnerisch.

— Vom Herder-Lexikon (Br.): Einladung. — Floriz um 4h: weiß von Dr. Violin um v. H. s Absicht in Wien zu bleiben. — Eine Zweier[-Lege].

© Transcription Marko Deisinger.

23, rainy.

— From Herder’s encyclopedia (letter): invitation. — Floriz at 4 o’clock: he knows, through Dr. Violin, about Hoboken’s intention to remain in Vienna. — A game [of solitaire] completed in two rounds.

© Translation William Drabkin.