11. Bedeckt.

Furtwängler an den Minister: nimmt Stellung gegen die theo- {3826} retische Aechtung der Juden – für die Kunst läßt er nur gut oder schlecht als Kriterium zu. 1

© Transcription Marko Deisinger.

11, cloudy.

Furtwängler to the minister: he takes a stand against the {3826} theoretical condemnation of the Jews – where art is concerned, the only criterion is whether it is good or bad. 1

© Translation William Drabkin.

11. Bedeckt.

Furtwängler an den Minister: nimmt Stellung gegen die theo- {3826} retische Aechtung der Juden – für die Kunst läßt er nur gut oder schlecht als Kriterium zu. 1

© Transcription Marko Deisinger.

11, cloudy.

Furtwängler to the minister: he takes a stand against the {3826} theoretical condemnation of the Jews – where art is concerned, the only criterion is whether it is good or bad. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Furtwängler’s open letter to Joseph Goebbels appeared on April 11, 1933, in the Berliner Tageblatt. The following day the paper published Goebbel’s reply. Liberal- and Social-Democratic-orientated newspapers in foreign countries reported the protest on their front pages: the Neue freie Presse published the article "Es gibt nur gute oder schlechte Kunst! Der Appell Furtwänglers. – Konservative Kritik in Deutschland" (April 12, 1933, morning edition, pp. 1–2). Furtwängler’s letter is reprinted in Ton und Wort: Aufsätze und Vorträge 1918 bis 1954 (Wiesbaden: Brockhaus, 1954), pp. 70–71.