9.

An Frl. Violin (K.): Einladung für den 15. — Von der Mercurbank (Br.): Bestätigung loco London. — Von Kromer (K.): Maße der Originalblätter. 1 — Von Dr. Rinn (Br.): erklärt sich näher, wird bald Korrekturbogen senden. — An Haas (Br.): bitte um die Brahms-Bilder u. die Egmont-Partitur für Furtwängler. — Wege. — An Vrieslander (K.): Rinn wird doch drucken. 2

© Transcription Marko Deisinger.

9.

To Miss Violin (postcard): invitation for the 15th. — From the Mercurbank (letter): confirmation [that the securities are held] in London. — From Kromer (postcard): measurements of the leaves in the original manuscript. 1 — From Dr. Rinn (letter): he explains in greater detail, will soon send me proofs to correct. — To Haas (letter): I request the Brahms photographs, and the Egmont Overture for Furtwängler. — Errands. — To Vrieslander (postcard): Rinn will publish after all. 2

© Translation William Drabkin.

9.

An Frl. Violin (K.): Einladung für den 15. — Von der Mercurbank (Br.): Bestätigung loco London. — Von Kromer (K.): Maße der Originalblätter. 1 — Von Dr. Rinn (Br.): erklärt sich näher, wird bald Korrekturbogen senden. — An Haas (Br.): bitte um die Brahms-Bilder u. die Egmont-Partitur für Furtwängler. — Wege. — An Vrieslander (K.): Rinn wird doch drucken. 2

© Transcription Marko Deisinger.

9.

To Miss Violin (postcard): invitation for the 15th. — From the Mercurbank (letter): confirmation [that the securities are held] in London. — From Kromer (postcard): measurements of the leaves in the original manuscript. 1 — From Dr. Rinn (letter): he explains in greater detail, will soon send me proofs to correct. — To Haas (letter): I request the Brahms photographs, and the Egmont Overture for Furtwängler. — Errands. — To Vrieslander (postcard): Rinn will publish after all. 2

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 This probably refers to Brahms’s manuscript "Oktaven u. Quinten u. a," owned by the Society of the Friends of Music.

2 Schenker’s article "Eine Anzeige und eine Selbstanzeige," concerning Vrieslander’s recently published songs.