4. Schön.

— Von Dr. Lanzer (Br.): bittet um eine Unterredung wegen des Briefes an den Bruder. — An Weisse (Br.): wegen der $ 50 1 u. des Vertrages! — Die Rate von Mozio steht noch aus! — Frau Pairamall läßt nichts von sich hören. — Von Deutsch Sonderdrucke! 2 — Von ¼5–¼6h bei Dr. Lanzer: er schreibt an Mozio. — Jause in einem Caféhaus. — Wa[a]ge: 79 kg. — 58.40 kg. — Patiençen. —

© Transcription Marko Deisinger.

4, fair weather.

— From Dr. Lanzer (letter): he requests a meeting to discuss the letter to my brother. — To Weisse (letter): concerning the $50 1 and the contract! — The installment payment from Mozio is still outstanding! — Mrs. Pairamall does not get in touch. — From Deutsch, offprints! 2 — From 4:15 to 5:15 with Dr. Lanzer: he will write to Mozio. — Afternoon snack in a coffee house. — Weight: 79 kg. — 58.40 kg. — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

4. Schön.

— Von Dr. Lanzer (Br.): bittet um eine Unterredung wegen des Briefes an den Bruder. — An Weisse (Br.): wegen der $ 50 1 u. des Vertrages! — Die Rate von Mozio steht noch aus! — Frau Pairamall läßt nichts von sich hören. — Von Deutsch Sonderdrucke! 2 — Von ¼5–¼6h bei Dr. Lanzer: er schreibt an Mozio. — Jause in einem Caféhaus. — Wa[a]ge: 79 kg. — 58.40 kg. — Patiençen. —

© Transcription Marko Deisinger.

4, fair weather.

— From Dr. Lanzer (letter): he requests a meeting to discuss the letter to my brother. — To Weisse (letter): concerning the $50 1 and the contract! — The installment payment from Mozio is still outstanding! — Mrs. Pairamall does not get in touch. — From Deutsch, offprints! 2 — From 4:15 to 5:15 with Dr. Lanzer: he will write to Mozio. — Afternoon snack in a coffee house. — Weight: 79 kg. — 58.40 kg. — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 An additional payment from the David Mannes Music School to help with the printing costs of the Fünf Urlinie-Tafeln/Five Analyses in Sketchform; see diary entry of June 8.

2 Most likely Otto Erich Deutsch and Cecil B. Oldman, "Mozart-Drucke," in Zeitschrift für Musik 14/3, December 3, 1931; a offprint is preserved as OC 30/120 (inscribed by Deutsch to Schenker); and Otto Erich Deutsch and Cecil B. Oldman, "Mozart-Drucke," in Zeitschrift für Musik 14/7, April 7, 1932; a offprint is preserved as OC 30/121.