27. Hell.

— Von Frau Dr. Weisse (Br.OJ 15/16, [85] durch Frl. Kraus): Hans kommt Sonntag u. bringt die Entscheidung. 1 — Geld für die Steuer u. die Einbruchsversicherung erlegt. — Frau {3733} Rubinraut erscheint um ¼5h u. bittet um Empfehlung an Schüler oder um Schreibmaschinenarbeit. — Wieder auf Ofensuche. — Von Baronesse Fischer (Br.OJ 11/2, [3]): Beileid – bittet ihren Rundfunk-Vortrag anzuhören; 2 hat sich einen Knöchelbruch zugezogen. — Wir kaufen fünf schöne Begonien. — Patiençen.

© Transcription Marko Deisinger.

27, bright.

— From Mrs. Weisse (letterOJ 15/16, [85] via Miss Kraus): Hans is coming on Sunday and will bring the decision. 1 — Money paid for tax and break-in insurance. — Mrs. {3733} Rubinraut appears at 4:15, and asks for a recommendation for pupils or secretarial work. — Again, in search of a stove. — From Baroness Fischer (letterOJ 11/2, [3]): condolences – she asks us to listen to her radio lecture; 2 she has suffered an ankle fracture. — We purchase five attractive begonias. — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

27. Hell.

— Von Frau Dr. Weisse (Br.OJ 15/16, [85] durch Frl. Kraus): Hans kommt Sonntag u. bringt die Entscheidung. 1 — Geld für die Steuer u. die Einbruchsversicherung erlegt. — Frau {3733} Rubinraut erscheint um ¼5h u. bittet um Empfehlung an Schüler oder um Schreibmaschinenarbeit. — Wieder auf Ofensuche. — Von Baronesse Fischer (Br.OJ 11/2, [3]): Beileid – bittet ihren Rundfunk-Vortrag anzuhören; 2 hat sich einen Knöchelbruch zugezogen. — Wir kaufen fünf schöne Begonien. — Patiençen.

© Transcription Marko Deisinger.

27, bright.

— From Mrs. Weisse (letterOJ 15/16, [85] via Miss Kraus): Hans is coming on Sunday and will bring the decision. 1 — Money paid for tax and break-in insurance. — Mrs. {3733} Rubinraut appears at 4:15, and asks for a recommendation for pupils or secretarial work. — Again, in search of a stove. — From Baroness Fischer (letterOJ 11/2, [3]): condolences – she asks us to listen to her radio lecture; 2 she has suffered an ankle fracture. — We purchase five attractive begonias. — Games of solitaire.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The decision from the David Mannes Music School about publishing the Fünf Urlinie-Tafeln/Five Analyses in Sketchform.

2 On May 30, 1932, Radio Wien broadcast two movements of Emma Fischer’s Piano Concerto in B flat major, performed by the Vienna Women’s Orchestra conducted by Julius Lehnert, with the composer as soloist.