14. Korr Regnerisch.

— Brief-KorrekturOJ 5/11, [1b] beendet. — Nach der Jause kleiner Spaziergang – Wege. — 6–7h bei Halberstam – er ist sehr zufrieden, der Puls sei stark, besser denn je!! — Rf. Gounods „Faust“ (aus der Staatsoper) – bleibt neben „Carmen“ die beste französische Oper, vornehm auch im Satz.

© Transcription Marko Deisinger.

14, rainy.

— Corrections to the letterOJ 5/11, [1b] finished. — After teatime, a short walk – errands. — From 6 to 7 o’clock, at Halberstam’s – he is very satisfied; my pulse is strong, better than ever!! — Radio: Gounod’s Faust (from the State Opera) – it remains, after Carmen , the best French opera, excellent also in musical construction.

© Translation William Drabkin.

14. Korr Regnerisch.

— Brief-KorrekturOJ 5/11, [1b] beendet. — Nach der Jause kleiner Spaziergang – Wege. — 6–7h bei Halberstam – er ist sehr zufrieden, der Puls sei stark, besser denn je!! — Rf. Gounods „Faust“ (aus der Staatsoper) – bleibt neben „Carmen“ die beste französische Oper, vornehm auch im Satz.

© Transcription Marko Deisinger.

14, rainy.

— Corrections to the letterOJ 5/11, [1b] finished. — After teatime, a short walk – errands. — From 6 to 7 o’clock, at Halberstam’s – he is very satisfied; my pulse is strong, better than ever!! — Radio: Gounod’s Faust (from the State Opera) – it remains, after Carmen , the best French opera, excellent also in musical construction.

© Translation William Drabkin.