8. September 1931 Blau! Mein Bad!

— Von Weisse (Br.OJ 15/16, [81]): spricht am 16. in Hamburg; eine Berliner Adresse u. ein Bildchen von Susi! — Fahrkarten im Vorverkauf. — Wir sitzen wieder eine Weile im Mirabellgarten! — Mittags in der „Traube“ dann im Café Basar. — Kaufen etwas Eßbares für die Fahrt. — Patiençe: in 2 Lagen aus!!

© Transcription Marko Deisinger.

September 8, 1931, blue sky! My bath!

— From Weisse (letterOJ 15/16, [81]): he will speak in Hamburg on the 16th; a Berlin address and a little picture of Susi! — Rail tickets purchased in advance. — Again we sit for a while in the Mirabell Garden! — Lunch in the Traube, then in the Café Basar. — We buy something to eat for the trip. — Solitaire: completed in two rounds!!

© Translation William Drabkin.

8. September 1931 Blau! Mein Bad!

— Von Weisse (Br.OJ 15/16, [81]): spricht am 16. in Hamburg; eine Berliner Adresse u. ein Bildchen von Susi! — Fahrkarten im Vorverkauf. — Wir sitzen wieder eine Weile im Mirabellgarten! — Mittags in der „Traube“ dann im Café Basar. — Kaufen etwas Eßbares für die Fahrt. — Patiençe: in 2 Lagen aus!!

© Transcription Marko Deisinger.

September 8, 1931, blue sky! My bath!

— From Weisse (letterOJ 15/16, [81]): he will speak in Hamburg on the 16th; a Berlin address and a little picture of Susi! — Rail tickets purchased in advance. — Again we sit for a while in the Mirabell Garden! — Lunch in the Traube, then in the Café Basar. — We buy something to eat for the trip. — Solitaire: completed in two rounds!!

© Translation William Drabkin.