16. Schön.

— Frl. Elias bringt in einer Wiener Augarten-Vase Flieder u. Pe- {3618} gonien [sic] aus Anlaß des Jubiläums unserer Wohnung. — An Weisse (K.): ob wir Pfingstmontag die Kinder sehen könnten? — Nach der Jause in der Stadt: wir kaufen bei Braun eine weiße Linonblouse (70 S.) u. bei Vidor 2 paar Strümpfe (18.90 S.). — An die U.-E. (Br.): ersuche, im Jhrb. III die Urlinie-Tafel der Eroica anzusehen. — Rf. Baseler Sendung: Mozart, Sinfonie ? unter Weingartner. 1

© Transcription Marko Deisinger.

16, fair weather.

— Miss Elias brings lilacs and begonias in a Viennese Augarten vase, {3618} on the occasion of the [tenth] anniversary of our apartment. — To Weisse (postcard): whether we could see the children on Pentecost Monday? — After teatime, in the city: at Braun’s we buy a white linen blouse (70 shillings), and at Vidor’s two pairs of stockings (18.90 shillings). — To UE (letter): I ask [them] to look at the Urlinie graphs of the " Eroica " in the third Yearbook . — Radio transmission from Basel: a Mozart symphony (?), under Weingartner. 1

© Translation William Drabkin.

16. Schön.

— Frl. Elias bringt in einer Wiener Augarten-Vase Flieder u. Pe- {3618} gonien [sic] aus Anlaß des Jubiläums unserer Wohnung. — An Weisse (K.): ob wir Pfingstmontag die Kinder sehen könnten? — Nach der Jause in der Stadt: wir kaufen bei Braun eine weiße Linonblouse (70 S.) u. bei Vidor 2 paar Strümpfe (18.90 S.). — An die U.-E. (Br.): ersuche, im Jhrb. III die Urlinie-Tafel der Eroica anzusehen. — Rf. Baseler Sendung: Mozart, Sinfonie ? unter Weingartner. 1

© Transcription Marko Deisinger.

16, fair weather.

— Miss Elias brings lilacs and begonias in a Viennese Augarten vase, {3618} on the occasion of the [tenth] anniversary of our apartment. — To Weisse (postcard): whether we could see the children on Pentecost Monday? — After teatime, in the city: at Braun’s we buy a white linen blouse (70 shillings), and at Vidor’s two pairs of stockings (18.90 shillings). — To UE (letter): I ask [them] to look at the Urlinie graphs of the " Eroica " in the third Yearbook . — Radio transmission from Basel: a Mozart symphony (?), under Weingartner. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 According to the radio listings in the Neue freie Presse, Mozart’s Symphony in E flat, K. 543, was performed at the Great Music Hall in Basel by the city’s General Music Society.