27. Januar 1931

Von Sophie (Br.): erfuhr durch Julian, Mozios Lage sei traurig, er habe die Unterstützung eines Freundes in Anspruch nehmen müssen. — Bis 11h Arbeit für Schüler, von 11–½12h Spaziergang. — Baronin Förstel spricht mich an u. fragt nach Floriz. — Rf. 7h Aus der Oper: Don Juan – wir hören den 1. Akt.

© Transcription Marko Deisinger.

January 27, 1931.

From Sophie (letter): she learned from Julian that Mozio’s situation was sorrowful; he had to avail himself of the support of a friend. — Until 11 o’clock, work for pupils; from 11 to 11:30, a walk. — Baroness Förstel speaks to me, and asks after Floriz. — Radio, 7 o’clock, from the Opera House: Don Giovanni – we listen to Act I.

© Translation William Drabkin.

27. Januar 1931

Von Sophie (Br.): erfuhr durch Julian, Mozios Lage sei traurig, er habe die Unterstützung eines Freundes in Anspruch nehmen müssen. — Bis 11h Arbeit für Schüler, von 11–½12h Spaziergang. — Baronin Förstel spricht mich an u. fragt nach Floriz. — Rf. 7h Aus der Oper: Don Juan – wir hören den 1. Akt.

© Transcription Marko Deisinger.

January 27, 1931.

From Sophie (letter): she learned from Julian that Mozio’s situation was sorrowful; he had to avail himself of the support of a friend. — Until 11 o’clock, work for pupils; from 11 to 11:30, a walk. — Baroness Förstel speaks to me, and asks after Floriz. — Radio, 7 o’clock, from the Opera House: Don Giovanni – we listen to Act I.

© Translation William Drabkin.