11. Regen, naß, 2°.

— Von der U.-E. (K = OC 52/864): haben Dr. Rinn die Tonwille-Hefte 1–10 als Freiexemplare geschickt. — Von Mozio (Br.): hat erst jetzt in Weyr 1 urgirt!!! Wird bestimmt „einen größeren Betrag“ ausfolgen, den Rest will er in „festen Arrangements“ einhalten! — Am Mittelgrund [im freien Satz], 1. Schicht. — Von Vrieslander (K.): Rinn habe seinen „Hinweis“ bis Donnerstag befristet; er habe ihn auch schon geschrieben.

© Transcription Marko Deisinger.

11, rainy, wet, 2°.

— From UE (postcard= OC 52/864): they have sent Dr. Rinn the Tonwille issues 1–10 as complimentary copies. — From Mozio (letter): he has only now made urgent noises in Weyr 1 !!! He will definitely hand over "a rather large sum"; the rest he will comply with in "fixed arrangements"! — Work on the Middleground [in Der freie Satz], first layers. — From Vrieslander (postcard): Rinn has given him until Thursday to finish his "Advice"; he has already written it.

© Translation William Drabkin.

11. Regen, naß, 2°.

— Von der U.-E. (K = OC 52/864): haben Dr. Rinn die Tonwille-Hefte 1–10 als Freiexemplare geschickt. — Von Mozio (Br.): hat erst jetzt in Weyr 1 urgirt!!! Wird bestimmt „einen größeren Betrag“ ausfolgen, den Rest will er in „festen Arrangements“ einhalten! — Am Mittelgrund [im freien Satz], 1. Schicht. — Von Vrieslander (K.): Rinn habe seinen „Hinweis“ bis Donnerstag befristet; er habe ihn auch schon geschrieben.

© Transcription Marko Deisinger.

11, rainy, wet, 2°.

— From UE (postcard= OC 52/864): they have sent Dr. Rinn the Tonwille issues 1–10 as complimentary copies. — From Mozio (letter): he has only now made urgent noises in Weyr 1 !!! He will definitely hand over "a rather large sum"; the rest he will comply with in "fixed arrangements"! — Work on the Middleground [in Der freie Satz], first layers. — From Vrieslander (postcard): Rinn has given him until Thursday to finish his "Advice"; he has already written it.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Possibly the town of Weyer in Upper Austria.