22. September 1930

Dr. Rosacz findet mich etwas zurückgeworfen, ich muß wieder medizinieren! — Der Ofensetzer dreht den Ofen im Musikzimmer um. — Auch Medek arbeitet. — Korrektur des 1. Satzes [der "Eroica"] beendet. — Ueber Galtür kommt der Schluß des Umbruchs.

© Transcription Marko Deisinger.

September 22, 1930.

Dr. Rosacz finds that I have regressed somewhat; I must again take medicine! — The oven fitter turns the oven in the music room around. — Medek works, too. — Proof corrections to the first movement [of the "Eroica" ] finished. — The last part of the page-proofs arrives, via Galtür.

© Translation William Drabkin.

22. September 1930

Dr. Rosacz findet mich etwas zurückgeworfen, ich muß wieder medizinieren! — Der Ofensetzer dreht den Ofen im Musikzimmer um. — Auch Medek arbeitet. — Korrektur des 1. Satzes [der "Eroica"] beendet. — Ueber Galtür kommt der Schluß des Umbruchs.

© Transcription Marko Deisinger.

September 22, 1930.

Dr. Rosacz finds that I have regressed somewhat; I must again take medicine! — The oven fitter turns the oven in the music room around. — Medek works, too. — Proof corrections to the first movement [of the "Eroica" ] finished. — The last part of the page-proofs arrives, via Galtür.

© Translation William Drabkin.