24. März 1930 Bedeckt, 13–15°.

— Von Waldheim (Br.= OC 54/223): sind auf einen Verlag nicht eingerichtet! 1 — Vom „Caland-Bund“ Mitteilungsblatt 1 u. 2. — Von Lipmanson Katalog 221. — An Deutsch (Br.): Brief= OC 54/223 von Waldheim; – inzwischen hat Furtwängler übernommen an Haase (Br. u. H.) zu schreiben, ich warte also. — rec. Briefe an Einstein u. Mozio aufgegeben, für Steuer 10 S. — 10–11h Belvedere-Schleife. — Von Sophie (Br.): der Brief an Frieda sei verloren gegangen; Guttmann sei krank gewesen, Edith bessere sich!

© Transcription Marko Deisinger.

March 24, 1930, cloudy, 13–15°.

— From Waldheim (letter= OC 54/223): they are not set up as a publishing house! 1 — From the Caland Society, Newsletters 1 and 2. — From Lipmanson, Catalog 221. — To Deutsch (letter): Waldheim's letter= OC 54/223; – in the meantime, Furtwängler has undertaken to write to Haase (Breitkopf & Härtel), and so I shall wait. — Registered letters to Einstein and Mozio sent; for tax, 10 shillings. — From 10 to 11, a stroll to the Belvedere. — From Sophie (letter): the letter to Frieda has gone missing; Guttmann was ill, Edith is getting better!

© Translation William Drabkin.

24. März 1930 Bedeckt, 13–15°.

— Von Waldheim (Br.= OC 54/223): sind auf einen Verlag nicht eingerichtet! 1 — Vom „Caland-Bund“ Mitteilungsblatt 1 u. 2. — Von Lipmanson Katalog 221. — An Deutsch (Br.): Brief= OC 54/223 von Waldheim; – inzwischen hat Furtwängler übernommen an Haase (Br. u. H.) zu schreiben, ich warte also. — rec. Briefe an Einstein u. Mozio aufgegeben, für Steuer 10 S. — 10–11h Belvedere-Schleife. — Von Sophie (Br.): der Brief an Frieda sei verloren gegangen; Guttmann sei krank gewesen, Edith bessere sich!

© Transcription Marko Deisinger.

March 24, 1930, cloudy, 13–15°.

— From Waldheim (letter= OC 54/223): they are not set up as a publishing house! 1 — From the Caland Society, Newsletters 1 and 2. — From Lipmanson, Catalog 221. — To Deutsch (letter): Waldheim's letter= OC 54/223; – in the meantime, Furtwängler has undertaken to write to Haase (Breitkopf & Härtel), and so I shall wait. — Registered letters to Einstein and Mozio sent; for tax, 10 shillings. — From 10 to 11, a stroll to the Belvedere. — From Sophie (letter): the letter to Frieda has gone missing; Guttmann was ill, Edith is getting better!

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 i.e., they are not in a position to enter into the commissioning-publication arrangement that Schenker is seeking. Cf. entry for March 16, 1930 and footnote.