20. Juni 1929

An die Anker-Versicherung: 50 S. — Im Bankverein Kassenscheine in Dollar angelegt. — Reinschrift der Figuren [für die Eroica] B begonnen. — An Hausdorfer Rest 25 S. für den Sonnenschutz. — ½4h erscheint Jetty mit der Wäsche!! — ½7h bei Halberstam: findet meinen Zustand sehr gut; empfiehlt Lie-Liechen etwas mehr Gewicht anzustreben.

© Transcription Marko Deisinger.

June 20, 1929

To the Anker Insurance Company: 50 shillings. — In the Bankverein, banknotes in dollars invested. — Fair copy of the figures [for the "Eroica" ] begun. — To Hausdorfer, the remaining 25 shillings for the sunscreen. — At 3:30, Jetty appears, with the laundry!! — 6:30 at Halberstam: he finds my health good, advises Lie-Liechen to try putting on a bit more weight.

© Translation William Drabkin.

20. Juni 1929

An die Anker-Versicherung: 50 S. — Im Bankverein Kassenscheine in Dollar angelegt. — Reinschrift der Figuren [für die Eroica] B begonnen. — An Hausdorfer Rest 25 S. für den Sonnenschutz. — ½4h erscheint Jetty mit der Wäsche!! — ½7h bei Halberstam: findet meinen Zustand sehr gut; empfiehlt Lie-Liechen etwas mehr Gewicht anzustreben.

© Transcription Marko Deisinger.

June 20, 1929

To the Anker Insurance Company: 50 shillings. — In the Bankverein, banknotes in dollars invested. — Fair copy of the figures [for the "Eroica" ] begun. — To Hausdorfer, the remaining 25 shillings for the sunscreen. — At 3:30, Jetty appears, with the laundry!! — 6:30 at Halberstam: he finds my health good, advises Lie-Liechen to try putting on a bit more weight.

© Translation William Drabkin.