6. +1°.

Skizz Scherzo [der Eroica] Korrektur fortgesetzt. — Ein Architekt erscheint, um unsere Wünsche bezüglich der drei Sessel einzuholen. — Vom Kunstwart-Verlag: 10 Exemplare, 1 ungeheftet u. ohne Facsimile-Beilage! — An Dr. Rinn (Br.): bitte um die Facsimiles; erzähle bei dieser Gelegenheit, was ich von Haas über die wahre Gestalt der Bruckner-Sinfonien erfahren habe. — Mozio kommt wieder nicht zur Jause, schickt auch den Kunstwart nicht zurück. — Wir bestellen Karten zum Furtwängler Konzert. — Bei Penischek einen Iltis gewählt (850 S.!!). — An Bach Invention 1 für Floriz, Durchsicht eines älteren Blattes. {3319}

© Transcription Marko Deisinger.

6, +1°.

— Corrections to the Scherzo [of the "Eroica" ] continued. — An architect appears, in order to find out our wishes with regard to the three chairs. — From the publishers of Der Kunstwart : 10 copies, 1 unbound, and without the facsimile insert! — To Dr. Rinn (letter): I request the facsimiles; I use the occasion to say what I have learned from Haas about the true design of Bruckner's symphonies. — Mozio again does not come at teatime, and does not return Der Kunstwart . — We order tickets for the Furtwängler concert. — At Penischek's, a polecat [fur coat] chosen (850 shillings!!). — Work on Bach's Invention No. 1 for Floriz; study of an earlier leaf. {3319}

© Translation William Drabkin.

6. +1°.

Skizz Scherzo [der Eroica] Korrektur fortgesetzt. — Ein Architekt erscheint, um unsere Wünsche bezüglich der drei Sessel einzuholen. — Vom Kunstwart-Verlag: 10 Exemplare, 1 ungeheftet u. ohne Facsimile-Beilage! — An Dr. Rinn (Br.): bitte um die Facsimiles; erzähle bei dieser Gelegenheit, was ich von Haas über die wahre Gestalt der Bruckner-Sinfonien erfahren habe. — Mozio kommt wieder nicht zur Jause, schickt auch den Kunstwart nicht zurück. — Wir bestellen Karten zum Furtwängler Konzert. — Bei Penischek einen Iltis gewählt (850 S.!!). — An Bach Invention 1 für Floriz, Durchsicht eines älteren Blattes. {3319}

© Transcription Marko Deisinger.

6, +1°.

— Corrections to the Scherzo [of the "Eroica" ] continued. — An architect appears, in order to find out our wishes with regard to the three chairs. — From the publishers of Der Kunstwart : 10 copies, 1 unbound, and without the facsimile insert! — To Dr. Rinn (letter): I request the facsimiles; I use the occasion to say what I have learned from Haas about the true design of Bruckner's symphonies. — Mozio again does not come at teatime, and does not return Der Kunstwart . — We order tickets for the Furtwängler concert. — At Penischek's, a polecat [fur coat] chosen (850 shillings!!). — Work on Bach's Invention No. 1 for Floriz; study of an earlier leaf. {3319}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Of Heinrich Schenker, "Eine Rettung der klassischen Musik-Texte: Das Archiv für Photogramme in der National-Bibliothek, Wien (Widmung Anthony van Hoboken)," in Der Kunstwart, No. 6, March 1929, 42nd year, pp. 359–67.