11. Regen.

— An Rothberger (K.): Erkundigung. — An Vrieslander (K.): über v. H. s Einsamkeit, die ihn früher oder später wird der Frau nachziehen lassen. Wetzel, Heft V der Zeitschrift für Musikwissenschaft [sic] ; 1 über den Aufsatz im Kunstwart. 2 — Geld an Schellhammer. — Scherzo der Eroica beendet. — Buchner gestorben. — {3300} Rf. Kneidinger, ½ Stunde.

© Transcription Marko Deisinger.

11, rain.

— To Rothberger (postcard): inquiry. — To Vrieslander (postcard): concerning Hoboken's loneliness which, sooner or later, will cause him to join his wife; Wetzel, issue No. 5 of the Zeitschrift für Musikwissenschaft [sic]; 1 concerning the article in Der Kunstwart . 2 — Money to Schellhammer. — Scherzo of the "Eroica" completed. — Buchner deceased. — {3300} Radio: Kneidinger, half an hour.

© Translation William Drabkin.

11. Regen.

— An Rothberger (K.): Erkundigung. — An Vrieslander (K.): über v. H. s Einsamkeit, die ihn früher oder später wird der Frau nachziehen lassen. Wetzel, Heft V der Zeitschrift für Musikwissenschaft [sic] ; 1 über den Aufsatz im Kunstwart. 2 — Geld an Schellhammer. — Scherzo der Eroica beendet. — Buchner gestorben. — {3300} Rf. Kneidinger, ½ Stunde.

© Transcription Marko Deisinger.

11, rain.

— To Rothberger (postcard): inquiry. — To Vrieslander (postcard): concerning Hoboken's loneliness which, sooner or later, will cause him to join his wife; Wetzel, issue No. 5 of the Zeitschrift für Musikwissenschaft [sic]; 1 concerning the article in Der Kunstwart . 2 — Money to Schellhammer. — Scherzo of the "Eroica" completed. — Buchner deceased. — {3300} Radio: Kneidinger, half an hour.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 J[ustus] H[ermann] Wetzel, "Heinrich Schenker: Das Meisterwerk in der Musik. Ein Jahrbuch, Band II," Zeitschrift für Musik, No. 5, May 1928, 95th year, p. 288; a clipping is preserved in Schenker's scrapbook, OC 2/p. 78.

2 Possibly Alexander Berrsche, "Ein Gespräch zum Schubert-Gedenktag," Der Kunstwart, November 1928, a fragment of which is preserved in Schenker's scrapbook, OC 2/p. 76. More likely, however, this refers to Schenker's own proposed article about the Photogrammarchiv: "Eine Rettung der klassischen Musik-Texte: Das Archiv für Photogramme der National-Bibliothek, Wien (Widmung Anthony van Hoboken)"; this was published in Der Kunstwart, No. 6, March 1929, 42nd year, pp. 359–67.