6. Leicht bedeckt, 20°.

— Ersatzstunden. — Mozio von ¼4–4h; verspricht, zum Abschied noch einmal zu kommen, doch weiß ich, daß er nicht kommen wird – er will durchschlüpfen, um einer Dankesäußerung enthoben zu sein, die zu schulden er doch deutlich im Bewußtsein hat. — Uebertragung der Schubert-Serenade! Trotz schulmäßiger Darstellung erfreulich genug, namentlich die Männerchöre mit Hornbegleitung.

© Transcription Marko Deisinger.

6, partly cloudy, 20°.

— Make-up lessons. — Mozio from 3:15 to 4 o'clock; he promises to come once more to say goodbye; and yet I know that he will not come – he will wriggle out of it, to spare himself expressing his thanks, which he nevertheless is clearly conscious of owing me. — [Radio] broadcast of the Schubert evening! In spite of a textbook-like performance, sufficiently enjoyable, especially the male choruses with horn accompaniment.

© Translation William Drabkin.

6. Leicht bedeckt, 20°.

— Ersatzstunden. — Mozio von ¼4–4h; verspricht, zum Abschied noch einmal zu kommen, doch weiß ich, daß er nicht kommen wird – er will durchschlüpfen, um einer Dankesäußerung enthoben zu sein, die zu schulden er doch deutlich im Bewußtsein hat. — Uebertragung der Schubert-Serenade! Trotz schulmäßiger Darstellung erfreulich genug, namentlich die Männerchöre mit Hornbegleitung.

© Transcription Marko Deisinger.

6, partly cloudy, 20°.

— Make-up lessons. — Mozio from 3:15 to 4 o'clock; he promises to come once more to say goodbye; and yet I know that he will not come – he will wriggle out of it, to spare himself expressing his thanks, which he nevertheless is clearly conscious of owing me. — [Radio] broadcast of the Schubert evening! In spite of a textbook-like performance, sufficiently enjoyable, especially the male choruses with horn accompaniment.

© Translation William Drabkin.