10. +10°, schön.

— Von Fanny Violin (K.): möchte uns besuchen, schlägt Daten vor. — An Dir. Halberstam (Br. rec.): zwei Analysen. — Nach Tisch Zigarrenweg. — Hoboken ladet mich ein, mit Haas u. Deutsch den Vortrag 1 festzustellen; auch möchte er gern mit Weisse sprechen.

© Transcription Marko Deisinger.

10, +10°, fair weather.

— From Fanny Violin (postcard): she would like to visit us, suggests dates. — To Director Halberstam (registered letter): two analyses. — After lunch, a walk, smoking a cigar. — Hoboken invites me, with Haas and Deutsch, to fix [the content of] the lecture; 1 he would also like to speak with Weisse.

© Translation William Drabkin.

10. +10°, schön.

— Von Fanny Violin (K.): möchte uns besuchen, schlägt Daten vor. — An Dir. Halberstam (Br. rec.): zwei Analysen. — Nach Tisch Zigarrenweg. — Hoboken ladet mich ein, mit Haas u. Deutsch den Vortrag 1 festzustellen; auch möchte er gern mit Weisse sprechen.

© Transcription Marko Deisinger.

10, +10°, fair weather.

— From Fanny Violin (postcard): she would like to visit us, suggests dates. — To Director Halberstam (registered letter): two analyses. — After lunch, a walk, smoking a cigar. — Hoboken invites me, with Haas and Deutsch, to fix [the content of] the lecture; 1 he would also like to speak with Weisse.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Otto Erich Deutsch's lecture "Das Photogrammarchiv musikalischer Meisterhandschriften in der Musiksammlung der Wiener Nationalbibliothek," which was broadcast on Austrian Radio (RAVAG) on February 4, 1928.