12. +1°!

— Von Frau Gutherz (expreß Br.): möchte morgen um 6h kommen. — Wenige Minuten später erscheint Weisse u. bringt die Bitte von Furtwängler, morgen Abend zum Essen kommen zu dürfen; wir sagen ja u. ersuchen Weisse, die Frau Gutherz für nächsten Sonntag zu bitten. — Korrekturen allein u. mit Lie-Liechen. — An Hugo Walter (Br. Lie-Liechen): über die Sendung. — Lie-Liechen macht Hoboken aufmerksam, daß Mozio von mehreren Häusern u. Wohnungen Kenntnis habe in seiner Eigenschaft als Vertrauensmann der Regierung.

© Transcription Marko Deisinger.

12, +1°!

— From Mrs. Gutherz (express letter): would like to come tomorrow at 6 o'clock. — A few minutes later, Weisse appears, bringing the request from Furtwängler that he come tomorrow evening for supper; we say yes and ask Weisse to invite Mrs. Gutherz for the following Sunday. — Corrections [made] alone and with Lie-Liechen. — To Hugo Walter (letter written by Lie-Liechen): on his transmission. — Lie-Liechen reveals to Hoboken that Mozio has knowledge of several houses and apartments in his capacity as a government representative.

© Translation William Drabkin.

12. +1°!

— Von Frau Gutherz (expreß Br.): möchte morgen um 6h kommen. — Wenige Minuten später erscheint Weisse u. bringt die Bitte von Furtwängler, morgen Abend zum Essen kommen zu dürfen; wir sagen ja u. ersuchen Weisse, die Frau Gutherz für nächsten Sonntag zu bitten. — Korrekturen allein u. mit Lie-Liechen. — An Hugo Walter (Br. Lie-Liechen): über die Sendung. — Lie-Liechen macht Hoboken aufmerksam, daß Mozio von mehreren Häusern u. Wohnungen Kenntnis habe in seiner Eigenschaft als Vertrauensmann der Regierung.

© Transcription Marko Deisinger.

12, +1°!

— From Mrs. Gutherz (express letter): would like to come tomorrow at 6 o'clock. — A few minutes later, Weisse appears, bringing the request from Furtwängler that he come tomorrow evening for supper; we say yes and ask Weisse to invite Mrs. Gutherz for the following Sunday. — Corrections [made] alone and with Lie-Liechen. — To Hugo Walter (letter written by Lie-Liechen): on his transmission. — Lie-Liechen reveals to Hoboken that Mozio has knowledge of several houses and apartments in his capacity as a government representative.

© Translation William Drabkin.