22. Januar 1925 -3°, schön.

— Die Url.-Tf. des Esdur [recte E-dur]-Präludiums 1 in Tinten. — Von Floriz (Br.=OJ 14/45, [41]): Bericht über das gelungene Konzert; geht zu Thömming. — Abends auch das Largo 2 in Tinten ausgeführt, muß aber bei den Klischees abbrechen, da die Augen diese Arbeit des Abends nicht mehr vertragen.

© Transcription Marko Deisinger.

January 22, 1925 -3°, nice.

— The Urlinie graph for the Prelude in E-flat major [recte E major] 1 [executed] using [colored] inks. — From Floriz (letter=OJ 14/45, [41]): report on the successful concert; he is going to Thömming. — Also the Largo 2 executed using [colored] inks in the evening, but have to stop in the course of the music examples because my eyes can no longer bear this work in the evening.

© Translation Scott Witmer.

22. Januar 1925 -3°, schön.

— Die Url.-Tf. des Esdur [recte E-dur]-Präludiums 1 in Tinten. — Von Floriz (Br.=OJ 14/45, [41]): Bericht über das gelungene Konzert; geht zu Thömming. — Abends auch das Largo 2 in Tinten ausgeführt, muß aber bei den Klischees abbrechen, da die Augen diese Arbeit des Abends nicht mehr vertragen.

© Transcription Marko Deisinger.

January 22, 1925 -3°, nice.

— The Urlinie graph for the Prelude in E-flat major [recte E major] 1 [executed] using [colored] inks. — From Floriz (letter=OJ 14/45, [41]): report on the successful concert; he is going to Thömming. — Also the Largo 2 executed using [colored] inks in the evening, but have to stop in the course of the music examples because my eyes can no longer bear this work in the evening.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Partita III (E-dur), Präludio," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 75–98; Eng. transl., pp. 39–53.

2 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Sonata III, Largo," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 61–73; Eng. transl., pp. 31–38.