4. Kälter!

— Von Dr. Weisse (Br.= OJ 15/16, [54]): gibt sich mit meiner Antwort zufrieden (stellt sich wenigstens so), will bald kommen u. noch einiges besprechen. — Letzte Arbeit an den Fahnen, [illeg]Urlinie-Tafel u. Klischees; das ganze Material zur U.-E. geschickt. Die Korrektur hat somit vom 27. X. bis 4. XI. in Anspruch genommen. — Urlinie zur Courante 1 aufgesetzt. — Dr. Brünauer erzählt von Geldschwierigkeiten u. zahlt nicht.

© Transcription Marko Deisinger.

4 Colder!

— From Dr. Weisse (letter= OJ 15/16, [54]): is satisfied with my reply (at least he claims he is), wants to come soon and talk about a few more things. — Final work on the galley-proofs, Urlinie graphs and examples for engraving; all the materials sent to UE. With that, the proofs took up the time from October 27 until November 4. — Urlinie of the Courante 1 drawn. — Dr. Brünauer tells me he has money difficulties, and does not pay.

© Translation Scott Witmer.

4. Kälter!

— Von Dr. Weisse (Br.= OJ 15/16, [54]): gibt sich mit meiner Antwort zufrieden (stellt sich wenigstens so), will bald kommen u. noch einiges besprechen. — Letzte Arbeit an den Fahnen, [illeg]Urlinie-Tafel u. Klischees; das ganze Material zur U.-E. geschickt. Die Korrektur hat somit vom 27. X. bis 4. XI. in Anspruch genommen. — Urlinie zur Courante 1 aufgesetzt. — Dr. Brünauer erzählt von Geldschwierigkeiten u. zahlt nicht.

© Transcription Marko Deisinger.

4 Colder!

— From Dr. Weisse (letter= OJ 15/16, [54]): is satisfied with my reply (at least he claims he is), wants to come soon and talk about a few more things. — Final work on the galley-proofs, Urlinie graphs and examples for engraving; all the materials sent to UE. With that, the proofs took up the time from October 27 until November 4. — Urlinie of the Courante 1 drawn. — Dr. Brünauer tells me he has money difficulties, and does not pay.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 A manuscript sketch for a graph of the Courante of J. S. Bach Partita No. 1 in B-flat major, BWV 825, Prelude survives as OC 69/8v.