27. Sonntag – Regen.

— Zweite Url.-Reinschrift Schubert Fmoll, 1 Vorbereitung zu Schubert Gdur. 2 — An Fl. (Ansichtsk.= OJ 8/4, [30]): bitte um telegrafische Verständigung. — Zeitung ge- {2699} lesen. — Nach der Jause verlockt uns das Wetter bis Tschaffein Tschaffein Tschaffein Tschaffein Tschaffein zu gehen – kommen auf dem Rückweg wieder in heftigen Regen; kaum sind wir im Hause, läßt der Regen nach. — Keller: „Der grüne Heinrich“. 3 — Abends Diktat: Vortrag zu Händel-Brahms, Aria u. 6 Variationen. 4

© Transcription Marko Deisinger.

27 Sunday – rain.

— Second fair copy of Urlinie of Schubert F-minor, 1 preparation for Schubert G-major. 2 — To Floriz (picture postcard= OJ 8/4, [30]): ask to be informed by telephone. — Newspaper read. {2699} — The weather entices us to go as far as Tschaffein Tschaffein Tschaffein Tschaffein Tschaffein after teatime – we run into heavy rain again on our way back; no sooner are we home, than the rain lets up. — Keller: Green Henry. 3 — Dictation in the evening: "Performance" section for Handel-Brahms, aria and six variations. 4

© Translation Scott Witmer.

27. Sonntag – Regen.

— Zweite Url.-Reinschrift Schubert Fmoll, 1 Vorbereitung zu Schubert Gdur. 2 — An Fl. (Ansichtsk.= OJ 8/4, [30]): bitte um telegrafische Verständigung. — Zeitung ge- {2699} lesen. — Nach der Jause verlockt uns das Wetter bis Tschaffein Tschaffein Tschaffein Tschaffein Tschaffein zu gehen – kommen auf dem Rückweg wieder in heftigen Regen; kaum sind wir im Hause, läßt der Regen nach. — Keller: „Der grüne Heinrich“. 3 — Abends Diktat: Vortrag zu Händel-Brahms, Aria u. 6 Variationen. 4

© Transcription Marko Deisinger.

27 Sunday – rain.

— Second fair copy of Urlinie of Schubert F-minor, 1 preparation for Schubert G-major. 2 — To Floriz (picture postcard= OJ 8/4, [30]): ask to be informed by telephone. — Newspaper read. {2699} — The weather entices us to go as far as Tschaffein Tschaffein Tschaffein Tschaffein Tschaffein after teatime – we run into heavy rain again on our way back; no sooner are we home, than the rain lets up. — Keller: Green Henry. 3 — Dictation in the evening: "Performance" section for Handel-Brahms, aria and six variations. 4

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Schubert: Impromptu, F-moll, op. 94, Nr. 3," Der Tonwille Heft 10 (=IV/4, Oct 1924), 22–24; Eng. transl., II, pp. 143–45.

2 "Quatre Impromptus, op. 90, Nr. 3," Der Tonwille Heft 10 (=IV/4, Oct 1924), 14–21; Eng. transl., II, pp. 137–42.

3 Gottfried Keller, autobiographical novel Der grüne Heinrich (1854-55, 1880).

4 "Brahms: Variationen und Fuge über ein Thema von Händel, op. 24," Der Tonwille Heft 8–9 (= IV/2–3, April–Sept 1924), 3–46; Eng. transl., II, pp. 77–114.