8. November 1923

Von U.-E. (Br.= OC 52/364): Abzug des Propaganda Heftes. — Prof. Pollak von 5½ (statt 4½!) bis 8½h. Wir spielen drei Trios von Haydn, zwei von Mozart; er wählt von Haydn das in Cdur, von Mozart das in Edur ; ich zeige ihm Facsimile-Bilder, berichtige seine Auffassung eines „Phrasierungsbogens“; Probe Mittwoch 14./XI. ½6h.

© Transcription Marko Deisinger.

November 8, 1923

From UE (letter= OC 52/364): proof sheet of the publicity leaflet. — Professor Pollak from 5:30 (instead of 4:30!) until 8:30. We play three trios by Haydn, two by Mozart; he chooses the one in C major by Haydn, the one in E major by Mozart ; I show him facsimiles, correct his understanding of a "phrasing slur;" rehearsal on Wednesday, November 14, 5:30.

© Translation Scott Witmer.

8. November 1923

Von U.-E. (Br.= OC 52/364): Abzug des Propaganda Heftes. — Prof. Pollak von 5½ (statt 4½!) bis 8½h. Wir spielen drei Trios von Haydn, zwei von Mozart; er wählt von Haydn das in Cdur, von Mozart das in Edur ; ich zeige ihm Facsimile-Bilder, berichtige seine Auffassung eines „Phrasierungsbogens“; Probe Mittwoch 14./XI. ½6h.

© Transcription Marko Deisinger.

November 8, 1923

From UE (letter= OC 52/364): proof sheet of the publicity leaflet. — Professor Pollak from 5:30 (instead of 4:30!) until 8:30. We play three trios by Haydn, two by Mozart; he chooses the one in C major by Haydn, the one in E major by Mozart ; I show him facsimiles, correct his understanding of a "phrasing slur;" rehearsal on Wednesday, November 14, 5:30.

© Translation Scott Witmer.