15. Wechselndes Wetter, regnerisch, sonnig.

— Gebe bei der Post die Sommeradresse an. — Bezahle die N. Fr. Pr. für Juli u. August. — An Mittelmann (K.): laden ihn für Montag abends ein. — Von Franz [illeg]Türtscher (Br.): wiederholt den Pensionspreis u. legt Bestätigung des Denkmal-Comitees bei. — Weisse stimmt meinem Abonnenten-plan zu; entwirft den Plan seiner kommenden Saison: werde nur {2522} Vormittag keine sStunden geben, da es ihm schon gelungen ist auf 100000 hinaufzusetzen.

© Transcription Marko Deisinger.

15 Changeable weather, rainy, sunny.

— Inform the post office of our summer address. — Pay the Neue Freie Presse for July and August. — To Mittelmann (postcard): we invite him to come on Monday evening. — From Franz [illeg]Türtscher (letter): he repeats the guesthouse price and includes a confirmation from the memorial committee. — Weisse agrees with my subscription plan; outlines the schedule for his upcoming season: will only not give any {2522} lessons before noon, since he has already succeeded in increasing to 100,000.

© Translation Scott Witmer.

15. Wechselndes Wetter, regnerisch, sonnig.

— Gebe bei der Post die Sommeradresse an. — Bezahle die N. Fr. Pr. für Juli u. August. — An Mittelmann (K.): laden ihn für Montag abends ein. — Von Franz [illeg]Türtscher (Br.): wiederholt den Pensionspreis u. legt Bestätigung des Denkmal-Comitees bei. — Weisse stimmt meinem Abonnenten-plan zu; entwirft den Plan seiner kommenden Saison: werde nur {2522} Vormittag keine sStunden geben, da es ihm schon gelungen ist auf 100000 hinaufzusetzen.

© Transcription Marko Deisinger.

15 Changeable weather, rainy, sunny.

— Inform the post office of our summer address. — Pay the Neue Freie Presse for July and August. — To Mittelmann (postcard): we invite him to come on Monday evening. — From Franz [illeg]Türtscher (letter): he repeats the guesthouse price and includes a confirmation from the memorial committee. — Weisse agrees with my subscription plan; outlines the schedule for his upcoming season: will only not give any {2522} lessons before noon, since he has already succeeded in increasing to 100,000.

© Translation Scott Witmer.