19. +5°, bedeckt.

— An Hertzka (Br.): wegen der Abrechnung vom 1. I. 23, des 4. Heftes u. der Sonaten-Korrekturen. — Von Frau Pairamall Telegramm aus Edlach. — Nach der Jause im botanischen Garten. — Lie-Liechen kauft Tokayer! 1 — Abends von 8–9¼h gespielt.

© Transcription Marko Deisinger.

19 +5°, overcast.

— To Hertzka (letter): regarding payment from January 1, 1923, the fourth issue, and proofs of the sonatas. — From Mrs. Pairamall telegram from Edlach. — After teatime in the Botanical Garden. — Lie-Liechen buys Tokaj 1 ! — Played from 8:00 to 9:15 in the evening.

© Translation Scott Witmer.

19. +5°, bedeckt.

— An Hertzka (Br.): wegen der Abrechnung vom 1. I. 23, des 4. Heftes u. der Sonaten-Korrekturen. — Von Frau Pairamall Telegramm aus Edlach. — Nach der Jause im botanischen Garten. — Lie-Liechen kauft Tokayer! 1 — Abends von 8–9¼h gespielt.

© Transcription Marko Deisinger.

19 +5°, overcast.

— To Hertzka (letter): regarding payment from January 1, 1923, the fourth issue, and proofs of the sonatas. — From Mrs. Pairamall telegram from Edlach. — After teatime in the Botanical Garden. — Lie-Liechen buys Tokaj 1 ! — Played from 8:00 to 9:15 in the evening.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Tokaj": wine from the Tokaj-Hegyalja region in Hungary.