7. Sonntag; schön, +3°.

— Schleife. — op. 31. — An Dr. Kalmus (Br.): empfehle Roth oder einfacher Spitta auszuschreiben; 1 werde mich später selbst melden. — An Hertzka (Br.): zum 4. Heft: plane eine {2489} Schenkung an Schulen, weniger der Propaganda, als der Menschenliebe wegen; weise seine Wertung der Beethoven-Ausgabe zurück. 2 — An Roth (K.): verständige ihn von meiner Empfehlung an Kalmus.

© Transcription Marko Deisinger.

7 Sunday; nice, +3°.

— Short walk. — Op. 31. — To Dr. Kalmus (letter): recommending Roth or more simply reproducing Spitta; 1 will be in contact myself later. — To Hertzka (letter): regarding the fourth issue: am planning to give it {2489} to schools as a present, less for the sake of publicity than out human kindness; refute his evaluation of the Beethoven edition. 2 — To Roth (postcard): inform him about my recommendation to Kalmus.

© Translation Scott Witmer.

7. Sonntag; schön, +3°.

— Schleife. — op. 31. — An Dr. Kalmus (Br.): empfehle Roth oder einfacher Spitta auszuschreiben; 1 werde mich später selbst melden. — An Hertzka (Br.): zum 4. Heft: plane eine {2489} Schenkung an Schulen, weniger der Propaganda, als der Menschenliebe wegen; weise seine Wertung der Beethoven-Ausgabe zurück. 2 — An Roth (K.): verständige ihn von meiner Empfehlung an Kalmus.

© Transcription Marko Deisinger.

7 Sunday; nice, +3°.

— Short walk. — Op. 31. — To Dr. Kalmus (letter): recommending Roth or more simply reproducing Spitta; 1 will be in contact myself later. — To Hertzka (letter): regarding the fourth issue: am planning to give it {2489} to schools as a present, less for the sake of publicity than out human kindness; refute his evaluation of the Beethoven edition. 2 — To Roth (postcard): inform him about my recommendation to Kalmus.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 In response to a letter from Kalmus (cf. diary December 29, 1922) inviting Schenker to write a Foreword to an edition of the J. S. Bach Magnificat.

2 In response to Hertzka's letter of January 2, OC 52/455 concerning "serious errors" in the "Moonlight" Sonata edition and repercussions for the collected edition as a whole.