11. Schön.

— Vom Bezirksgericht neuerlich Vorladung in Angelegenheit Frau Deutsch. — Kultusgemeinde setzt neuen Zuschlag an: 3000 Kronen. — An Weil (Br. v. Lie-Liechen): Porto 1200 Kronen; erzählt vom Bild der Großmutter, das ihr abhanden gekommen ist; ladet ihn, für den Fall[,] daß er nach Wien kommt, zu uns ein. — Floriz 3–5h: über die Gemeinheiten des Schwagers Eisner u. die prächtige Figur, die Julo macht; staunt das Zustande- {2475} bringen des Werkes an. — Urlinie op. 109 , letzter Satz.

© Transcription Marko Deisinger.

11 Nice.

— Another summons from the district court in the case of Mrs. Deutsch. — The Jewish Religious Community applies a new surcharge: 3,000 Kronen. — To Weil (letter from Lie-Liechen): postage 1,200 Kronen; tells about grandmother's picture that she has lost; invites him to visit us in the event of his coming to Vienna. — Floriz 3:00–5:00: about the mean things his brother-in-law Eisner did and what a good impression Julo is making; expresses astonishment at progress {2475} on work. — Urlinie Op. 109 , last movement.

© Translation Scott Witmer.

11. Schön.

— Vom Bezirksgericht neuerlich Vorladung in Angelegenheit Frau Deutsch. — Kultusgemeinde setzt neuen Zuschlag an: 3000 Kronen. — An Weil (Br. v. Lie-Liechen): Porto 1200 Kronen; erzählt vom Bild der Großmutter, das ihr abhanden gekommen ist; ladet ihn, für den Fall[,] daß er nach Wien kommt, zu uns ein. — Floriz 3–5h: über die Gemeinheiten des Schwagers Eisner u. die prächtige Figur, die Julo macht; staunt das Zustande- {2475} bringen des Werkes an. — Urlinie op. 109 , letzter Satz.

© Transcription Marko Deisinger.

11 Nice.

— Another summons from the district court in the case of Mrs. Deutsch. — The Jewish Religious Community applies a new surcharge: 3,000 Kronen. — To Weil (letter from Lie-Liechen): postage 1,200 Kronen; tells about grandmother's picture that she has lost; invites him to visit us in the event of his coming to Vienna. — Floriz 3:00–5:00: about the mean things his brother-in-law Eisner did and what a good impression Julo is making; expresses astonishment at progress {2475} on work. — Urlinie Op. 109 , last movement.

© Translation Scott Witmer.