9. November 1922 Schön.

— Schleife. — Von Langstroth (Br.): habe über die Honorarfrage gar nicht nachgedacht; ist sehr überrascht u. bittet um Verzeihung. — Von Mittler (Br. aus Rumänien): über op. 101; Protest gegen Brahms usw. Urlinie sei nicht allein dem Genie gegeben, Wolf als Lyriker größer u. dergleichen Unsinn mehr. — Mittags Weisse: verspricht, bei Buxbaum, zu dem er gerade hingeht, die wahre Ursache von Müllers Austritt zu erfragen. — Skizzen zu Brahms III. — Abends Gorki „Artem“ gelesen, prachtvoll – kein Zwang.

© Transcription Marko Deisinger.

November 9, 1922 Nice.

— Short walk. — From Langstroth (letter): has not thought about the question of fees at all; is very surprised and asks for forgiveness. — From Mittler (letter from Rumania): about Op. 101; protest against Brahms, etc. Urlinie is not given to the genius alone, Wolf is more important as a lyricist and other such nonsense. — Weisse at midday: promises to ask Buxbaum, whom he is on his way to see right now, about the real reason for Müller's leaving. — Sketches to Brahms' Third . — Read Gorki's "Artem" in the evening, magnificent – no coercion.

© Translation Scott Witmer.

9. November 1922 Schön.

— Schleife. — Von Langstroth (Br.): habe über die Honorarfrage gar nicht nachgedacht; ist sehr überrascht u. bittet um Verzeihung. — Von Mittler (Br. aus Rumänien): über op. 101; Protest gegen Brahms usw. Urlinie sei nicht allein dem Genie gegeben, Wolf als Lyriker größer u. dergleichen Unsinn mehr. — Mittags Weisse: verspricht, bei Buxbaum, zu dem er gerade hingeht, die wahre Ursache von Müllers Austritt zu erfragen. — Skizzen zu Brahms III. — Abends Gorki „Artem“ gelesen, prachtvoll – kein Zwang.

© Transcription Marko Deisinger.

November 9, 1922 Nice.

— Short walk. — From Langstroth (letter): has not thought about the question of fees at all; is very surprised and asks for forgiveness. — From Mittler (letter from Rumania): about Op. 101; protest against Brahms, etc. Urlinie is not given to the genius alone, Wolf is more important as a lyricist and other such nonsense. — Weisse at midday: promises to ask Buxbaum, whom he is on his way to see right now, about the real reason for Müller's leaving. — Sketches to Brahms' Third . — Read Gorki's "Artem" in the evening, magnificent – no coercion.

© Translation Scott Witmer.