3.

An Müller 134000 Kronen = 10 Franken per Postanweisung zurück; an ihn Brief: bin bereit ihm entgegenzukommen mit Rücksicht darauf, daß er der Neffe Buxbaums u. Sohn eines Musikers ist. — An U.-E. (K.): urgire Tonwille 3; Beethoven-Sonate op. 14 No. 1 u. 2; Urlinie zum 4. Heft; bisher Kosten: 17840 Kr.[;] ersuche wieder um Notenpapier. — An S. Bachs kleinen Präludien, abends erste Serie abgeschlossen. — Von Kalmus (Br.= OC 52/572): dankt für Wünsche u. spricht von „so interessanten Arbeiten“. — Nach der Jause Spaziergang mit Einkäufen; – ¼6h zuhause.

© Transcription Marko Deisinger.

3

To Müller 134,000 Kronen = 10 francs returned via postal order; letter to him: am prepared to compromise with him taking into consideration that he is Buxbaum's nephew and the son of a musician. — To UE (postcard): I press for Tonwille 3; Beethoven's Sonatas Op. 14 Nos 1 and 2; Urlinie for issue 4; costs so far: 17,840 Kronen[;] ask again for staff paper. — Worked on J. S. Bach's Short Preludes, first series completed in the evening. — From Kalmus (letter= OC 52/572): thanks [me] for good wishes and talks about "such interesting works."

© Translation Scott Witmer.

3.

An Müller 134000 Kronen = 10 Franken per Postanweisung zurück; an ihn Brief: bin bereit ihm entgegenzukommen mit Rücksicht darauf, daß er der Neffe Buxbaums u. Sohn eines Musikers ist. — An U.-E. (K.): urgire Tonwille 3; Beethoven-Sonate op. 14 No. 1 u. 2; Urlinie zum 4. Heft; bisher Kosten: 17840 Kr.[;] ersuche wieder um Notenpapier. — An S. Bachs kleinen Präludien, abends erste Serie abgeschlossen. — Von Kalmus (Br.= OC 52/572): dankt für Wünsche u. spricht von „so interessanten Arbeiten“. — Nach der Jause Spaziergang mit Einkäufen; – ¼6h zuhause.

© Transcription Marko Deisinger.

3

To Müller 134,000 Kronen = 10 francs returned via postal order; letter to him: am prepared to compromise with him taking into consideration that he is Buxbaum's nephew and the son of a musician. — To UE (postcard): I press for Tonwille 3; Beethoven's Sonatas Op. 14 Nos 1 and 2; Urlinie for issue 4; costs so far: 17,840 Kronen[;] ask again for staff paper. — Worked on J. S. Bach's Short Preludes, first series completed in the evening. — From Kalmus (letter= OC 52/572): thanks [me] for good wishes and talks about "such interesting works."

© Translation Scott Witmer.