15. Schön.

— Sprung ins Freie. — Nach der Jause zu Mozio; die 320000 Kronen zurückgefordert. Er: Du kriegst ja viel mehr! Er meinte die Zinsen, etwa 5000 Kronen! Ich gebe ihm das Unbillige zu verstehen u. sage: Schatzscheine kann ich ja überall kaufen! – worauf er, ohne in Verlegenheit zu geraten, gleich erwidert: Ja, ja, die kannst du überall kaufen. — Bei Waldstein Glas No. 11 bestellt. — Stoff für den grauen Mantel gekauft 58500 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

15 Nice.

— A brisk walk outside. — After teatime to Mozio's; asked for the 320,000 Kronen back. He: You get much more than that! He meant the interest, around 5,000 Kronen! I point out the inappropriateness and say: After all, I can buy securities everywhere! – in response, without getting embarrassed, he right away answers: Yes, yes, you can buy them everywhere. — At Waldstein No. 11 glass ordered. — Fabric for the gray coat purchased 58,500 Kronen.

© Translation Scott Witmer.

15. Schön.

— Sprung ins Freie. — Nach der Jause zu Mozio; die 320000 Kronen zurückgefordert. Er: Du kriegst ja viel mehr! Er meinte die Zinsen, etwa 5000 Kronen! Ich gebe ihm das Unbillige zu verstehen u. sage: Schatzscheine kann ich ja überall kaufen! – worauf er, ohne in Verlegenheit zu geraten, gleich erwidert: Ja, ja, die kannst du überall kaufen. — Bei Waldstein Glas No. 11 bestellt. — Stoff für den grauen Mantel gekauft 58500 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

15 Nice.

— A brisk walk outside. — After teatime to Mozio's; asked for the 320,000 Kronen back. He: You get much more than that! He meant the interest, around 5,000 Kronen! I point out the inappropriateness and say: After all, I can buy securities everywhere! – in response, without getting embarrassed, he right away answers: Yes, yes, you can buy them everywhere. — At Waldstein No. 11 glass ordered. — Fabric for the gray coat purchased 58,500 Kronen.

© Translation Scott Witmer.