5. IV. 22

Von U.-E.= OC 52/306 op. 10 No. 3 u. 13 Bogen [illeg]von II2, schöner Probedruck, auch Fahnen. — An U.-E. (K.): Erinnerung wegen Tafeln für Weisse. — Mittags Weisse: der Vortrag fällt ins Wasser wegen Geldschwierigkeiten in Hamburg. — Frau Pairamall u. Lewin: Cello-Sonate A-dur; Frl. Elias u. Weisse hören im Nebenzimmer zu. — Jetty erscheint während der Stunde, fühlt sich beleidigt, weil sie warten muß.

© Transcription Marko Deisinger.

April 5, 1922

From UE = OC 52/306 Op. 10 No. 3 and thirteen gatherings [illeg]of II/2, nice test print, galley-proofs as well. — To UE (postcard): reminder about graphs for Weisse. — Weisse at midday: the lecture has been cancelled because of money difficulties in Hamburg. — Mrs. Pairamall and Lewin: Cello Sonata in A minor; Miss Elias and Weisse listen in the next room. — Jetty comes during the lesson, feels offended because she has to wait.

© Translation Scott Witmer.

5. IV. 22

Von U.-E.= OC 52/306 op. 10 No. 3 u. 13 Bogen [illeg]von II2, schöner Probedruck, auch Fahnen. — An U.-E. (K.): Erinnerung wegen Tafeln für Weisse. — Mittags Weisse: der Vortrag fällt ins Wasser wegen Geldschwierigkeiten in Hamburg. — Frau Pairamall u. Lewin: Cello-Sonate A-dur; Frl. Elias u. Weisse hören im Nebenzimmer zu. — Jetty erscheint während der Stunde, fühlt sich beleidigt, weil sie warten muß.

© Transcription Marko Deisinger.

April 5, 1922

From UE = OC 52/306 Op. 10 No. 3 and thirteen gatherings [illeg]of II/2, nice test print, galley-proofs as well. — To UE (postcard): reminder about graphs for Weisse. — Weisse at midday: the lecture has been cancelled because of money difficulties in Hamburg. — Mrs. Pairamall and Lewin: Cello Sonata in A minor; Miss Elias and Weisse listen in the next room. — Jetty comes during the lesson, feels offended because she has to wait.

© Translation Scott Witmer.