8. –10°.

— Ins Archiv: op. 10 zurückgestellt. — Zu O. E. Deutsch wegen des Ausgabetitels; er schlägt vor „Gereinigte Ausgabe“; beklagt sich über Hertzkas Schmutz, seine Unduldsamkeit gegenüber dem Drei-Masken-Verlag, sagt mir Notizen zu Rolland zu, auch solche von Frimmel. — Noch einmal zu Mozio, gewartet bis ¾1h; erfahren, daß er den ersten Plan aufgegeben u. Schatzscheine auch für mich genommen hat!!! Sehr aufgebracht darüber. — Nach Tisch ins Caféhaus, wo ich dem {2415} alten Oberinspektor den Verrat vorjammere. — Noch einmal zu Mozio, wieder lange gewartet, endlich in Gegenwart Geassners u. Friedländer sagt er zu, mein Geld in Industriepapieren anzulegen.

© Transcription Marko Deisinger.

8 –10°.

— Into the Archive: Op. 10 returned. — To see Otto Erich Deutsch regarding edition title; he proposes "Purified Edition;" complains about Hertzka's squalid behavior, his impatience with the Drei Masken Verlag, agrees to give me notes on Rolland, and similar notes from Frimmel as well. — Once again to Mozio's, waited until 12:45; learned that he gave up the initial plan and took securities for me as well!!! Very upset about that. — After lunch into the coffee-house, where I lament the betrayal to the {2415} old Chief Inspector. — Once again to Mozio's, waited a long time again, finally, in front of Geassner and Friedländer, he agrees to invest my money in industry stocks.

© Translation Scott Witmer.

8. –10°.

— Ins Archiv: op. 10 zurückgestellt. — Zu O. E. Deutsch wegen des Ausgabetitels; er schlägt vor „Gereinigte Ausgabe“; beklagt sich über Hertzkas Schmutz, seine Unduldsamkeit gegenüber dem Drei-Masken-Verlag, sagt mir Notizen zu Rolland zu, auch solche von Frimmel. — Noch einmal zu Mozio, gewartet bis ¾1h; erfahren, daß er den ersten Plan aufgegeben u. Schatzscheine auch für mich genommen hat!!! Sehr aufgebracht darüber. — Nach Tisch ins Caféhaus, wo ich dem {2415} alten Oberinspektor den Verrat vorjammere. — Noch einmal zu Mozio, wieder lange gewartet, endlich in Gegenwart Geassners u. Friedländer sagt er zu, mein Geld in Industriepapieren anzulegen.

© Transcription Marko Deisinger.

8 –10°.

— Into the Archive: Op. 10 returned. — To see Otto Erich Deutsch regarding edition title; he proposes "Purified Edition;" complains about Hertzka's squalid behavior, his impatience with the Drei Masken Verlag, agrees to give me notes on Rolland, and similar notes from Frimmel as well. — Once again to Mozio's, waited until 12:45; learned that he gave up the initial plan and took securities for me as well!!! Very upset about that. — After lunch into the coffee-house, where I lament the betrayal to the {2415} old Chief Inspector. — Once again to Mozio's, waited a long time again, finally, in front of Geassner and Friedländer, he agrees to invest my money in industry stocks.

© Translation Scott Witmer.