17. b Bedeckt.

— An den Klavierstimmer (K.): Einladung. — Um 12h erscheint Prof. Glaß; bringt von Oppel Blätter u. einen Schulbericht, darin in einem andern Sinn von Melodie gesprochen wird, aber meiner Erwähnung getan. — Von Landesmann ein Arbeiter; verspricht Montag mit Werkzeug zu kommen. — Furtwängler Konzert: Brahms II.; 1 Fr. Modie spielt das [illeg]Glazoumov-Konzert [sic]; Hausegger: Variationen über ein Kinderlied. — Von U. E. Bogen 6 u. Vrieslanders Kom[m]entar.

© Transcription Marko Deisinger.

17 Overcast.

— To the piano tuner (postcard): invitation. — At 12 noon Professor Glaß appears; brings sheets from Oppel and a school report, in which melody is spoken about in a different sense, but my name is mentioned. — A worker from Landesmann; promises to come on Monday with his tools. — Furtwängler Konzert: Brahms Second; 1 Mrs. Modie plays the [illeg]Glazoumov [sic] Concerto; Hausegger: Variations on a Childern's Song. — From UE gathering 6 and Vrieslander's commentary.

© Translation Stephen Ferguson.

17. b Bedeckt.

— An den Klavierstimmer (K.): Einladung. — Um 12h erscheint Prof. Glaß; bringt von Oppel Blätter u. einen Schulbericht, darin in einem andern Sinn von Melodie gesprochen wird, aber meiner Erwähnung getan. — Von Landesmann ein Arbeiter; verspricht Montag mit Werkzeug zu kommen. — Furtwängler Konzert: Brahms II.; 1 Fr. Modie spielt das [illeg]Glazoumov-Konzert [sic]; Hausegger: Variationen über ein Kinderlied. — Von U. E. Bogen 6 u. Vrieslanders Kom[m]entar.

© Transcription Marko Deisinger.

17 Overcast.

— To the piano tuner (postcard): invitation. — At 12 noon Professor Glaß appears; brings sheets from Oppel and a school report, in which melody is spoken about in a different sense, but my name is mentioned. — A worker from Landesmann; promises to come on Monday with his tools. — Furtwängler Konzert: Brahms Second; 1 Mrs. Modie plays the [illeg]Glazoumov [sic] Concerto; Hausegger: Variations on a Childern's Song. — From UE gathering 6 and Vrieslander's commentary.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Brahms, Symphony No. 2 in D major, Op. 73.