24. Bedeckt.

— An Mozio (Br.): kann die Schuld erst später begleichen. — An Hertzka (Br.): ob Mittwoch 6h Unterredung möglich? — Im Archiv op. 31 No. 2 1 abgegeben. — Mittags Weisse bringt Programm Buxbaum, das das Quartett für den 3. XI. ansetzt. Jetty stört uns.

© Transcription Marko Deisinger.

24 Overcast.

— To Mozio (letter): cannot repay the debt until later. — To Hertzka (letter): whether a conversation would be possible on Wednesday at 6:00? — In the Archive handed in Op. 31, No. 2. 1 — At mid-day Weisse brings Buxbaum program, which sets [a date] for the quartet for November 3. Jetty disturbs us. —

© Translation Stephen Ferguson.

24. Bedeckt.

— An Mozio (Br.): kann die Schuld erst später begleichen. — An Hertzka (Br.): ob Mittwoch 6h Unterredung möglich? — Im Archiv op. 31 No. 2 1 abgegeben. — Mittags Weisse bringt Programm Buxbaum, das das Quartett für den 3. XI. ansetzt. Jetty stört uns.

© Transcription Marko Deisinger.

24 Overcast.

— To Mozio (letter): cannot repay the debt until later. — To Hertzka (letter): whether a conversation would be possible on Wednesday at 6:00? — In the Archive handed in Op. 31, No. 2. 1 — At mid-day Weisse brings Buxbaum program, which sets [a date] for the quartet for November 3. Jetty disturbs us. —

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in D minor, Op. 31, No. 2 (Cappi, 1028).