12. Schön.

— Ins Archiv: op. 81a 1 zurück. — Lesezirkel erhöht auf 126 Kr. — 5 kg Zucker werden von Brünauer geholt. — Spaziergang mit Einkäufen (3 kg Mohn). — Landesmann u. Frau bringen die Tischlampe. — {2396} Erstes Diktat am runden Tisch: op. 2 No. 1. 2

© Transcription Marko Deisinger.

12 Nice.

— To the Archive: return Op. 81a 1 . — The reader circle increases to 126 Kronen. — 5 kilos of sugar are fetched from Brünauer's. — A walk with shopping (3 kilos of poppy seeds). — Landesmann and his wife bring the table lamp. — {2396} First dictation at the round table: Op. 2, No. 1. 2

© Translation Stephen Ferguson.

12. Schön.

— Ins Archiv: op. 81a 1 zurück. — Lesezirkel erhöht auf 126 Kr. — 5 kg Zucker werden von Brünauer geholt. — Spaziergang mit Einkäufen (3 kg Mohn). — Landesmann u. Frau bringen die Tischlampe. — {2396} Erstes Diktat am runden Tisch: op. 2 No. 1. 2

© Transcription Marko Deisinger.

12 Nice.

— To the Archive: return Op. 81a 1 . — The reader circle increases to 126 Kronen. — 5 kilos of sugar are fetched from Brünauer's. — A walk with shopping (3 kilos of poppy seeds). — Landesmann and his wife bring the table lamp. — {2396} First dictation at the round table: Op. 2, No. 1. 2

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in E-flat major, Op. 81a (Breitkopf und Härtel, 1588-1589).

2 "Beethoven: Sonate opus 2 Nr. 1," in: Der Tonwille , Heft 2 (1921), 25–48; Eng. transl., vol. I, pp. 72–95.