15. VI. 21 Bedeckt.

— Von Frieda (Ansichtsk.): Gratulation. — Ins Archiv: zum letztenmal Org.-Ausg. op. 31 No. 2 1 nachgesehen u. mit Brief bei U. E. abgegeben. — Nach Tisch bei Jetty. — Bei Frl. Magistris Luster gekauft: 600 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

June 15, 1921 Overcast.

— From Frieda (picture postcard): Congratulations. — To the Archive: consulting the original edition of Op. 31, No. 2 1 for the last time and handing it back with a letter to UE. — After lunch to Jetty's. — Purchased chandelier at Miss Magistris: 600 Kronen.

© Translation Stephen Ferguson.

15. VI. 21 Bedeckt.

— Von Frieda (Ansichtsk.): Gratulation. — Ins Archiv: zum letztenmal Org.-Ausg. op. 31 No. 2 1 nachgesehen u. mit Brief bei U. E. abgegeben. — Nach Tisch bei Jetty. — Bei Frl. Magistris Luster gekauft: 600 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

June 15, 1921 Overcast.

— From Frieda (picture postcard): Congratulations. — To the Archive: consulting the original edition of Op. 31, No. 2 1 for the last time and handing it back with a letter to UE. — After lunch to Jetty's. — Purchased chandelier at Miss Magistris: 600 Kronen.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in D minor, Op. 31, No. 2, Nägeli, 5.