4. Schön.

— Durch Fried Honorar an Frau Mond zurück mit der Begründung, daß ich mich nicht nötigen lasse. — Nach Tisch bei Jetty; Lie-Liechen schenkt Heini Michelangelos Briefe. 1

© Transcription Marko Deisinger.

4 Beautiful.

— Via Fried return fee to Mrs. Mond on the grounds that I will not allow myself to be coerced. — After lunch at Jetty's; Lie-Liechen gives Heini a present of Michelangelo's letters. 1

© Translation Stephen Ferguson.

4. Schön.

— Durch Fried Honorar an Frau Mond zurück mit der Begründung, daß ich mich nicht nötigen lasse. — Nach Tisch bei Jetty; Lie-Liechen schenkt Heini Michelangelos Briefe. 1

© Transcription Marko Deisinger.

4 Beautiful.

— Via Fried return fee to Mrs. Mond on the grounds that I will not allow myself to be coerced. — After lunch at Jetty's; Lie-Liechen gives Heini a present of Michelangelo's letters. 1

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Die Briefe des Michelagniolo Buonarroti, transl. Karl Frey, 2nd edn, Hortus deliciarum 5 (Berlin: Bard, 1914).