19. Schön.

— Dr. Frühmann geholt, der einen Kehlkopfkatarrh feststellt u. ein Medikament verschreibt. — Von Frau Eisler Vermälungsanzeige des Sohnes Georg. — An Frau Pairamall (K.): Dank für die schönen Blumen. — Frl. Elias bringt Blumen. — Frau Mond bringt Blumen. — Lie-Liechen holt mit Frau Eichberger Dinge aus der Streichergasse. — Weisse besichtigt mittags die Wohnung. — Frau Willmann 1000 Kronen gegeben. — Blässy gibt Fehler selbst zu u. entschuldigt sich. — Kellner liefert den Rest bis auf den Toilettetisch. — Letzte Kiste aus der Streichergasse durch den Kohlenmann. — Jetty um 8h abends; erbittet unsere Intervention in ihrer eigenen Wohnungsangelegenheit. — Umschläge. — Lie-Liechen noch auf dem Divan.

© Transcription Marko Deisinger.

19 Beautiful.

— Called for Dr. Frühmann, who diagnoses a catarrh of the larynx and prescribes medication. — From Mrs. Eisler announcement of the engagement of her son Georg. — To Mrs. Pairamall (postcard): thanks for the lovely flowers. — Miss Elias brings flowers. — Miss Mond brings flowers. — Together with Eichberger Lie-Liechen fetches items from the Streichergasse. — At mid-day Weisse has a look at the apartment. — Gave Willmann 1,000 Kronen. — Blässy admits to his mistake and apologizes. — Kellner delivers the rest, with the exception of the dresser. — Last crate from the Streichergasse via the coal merchant. — Jetty at 8:00 p.m.; solicits our intervention in the matter of her own apartment. — Envelopes. — Lie-Liechen still on the divan.

© Translation Stephen Ferguson.

19. Schön.

— Dr. Frühmann geholt, der einen Kehlkopfkatarrh feststellt u. ein Medikament verschreibt. — Von Frau Eisler Vermälungsanzeige des Sohnes Georg. — An Frau Pairamall (K.): Dank für die schönen Blumen. — Frl. Elias bringt Blumen. — Frau Mond bringt Blumen. — Lie-Liechen holt mit Frau Eichberger Dinge aus der Streichergasse. — Weisse besichtigt mittags die Wohnung. — Frau Willmann 1000 Kronen gegeben. — Blässy gibt Fehler selbst zu u. entschuldigt sich. — Kellner liefert den Rest bis auf den Toilettetisch. — Letzte Kiste aus der Streichergasse durch den Kohlenmann. — Jetty um 8h abends; erbittet unsere Intervention in ihrer eigenen Wohnungsangelegenheit. — Umschläge. — Lie-Liechen noch auf dem Divan.

© Transcription Marko Deisinger.

19 Beautiful.

— Called for Dr. Frühmann, who diagnoses a catarrh of the larynx and prescribes medication. — From Mrs. Eisler announcement of the engagement of her son Georg. — To Mrs. Pairamall (postcard): thanks for the lovely flowers. — Miss Elias brings flowers. — Miss Mond brings flowers. — Together with Eichberger Lie-Liechen fetches items from the Streichergasse. — At mid-day Weisse has a look at the apartment. — Gave Willmann 1,000 Kronen. — Blässy admits to his mistake and apologizes. — Kellner delivers the rest, with the exception of the dresser. — Last crate from the Streichergasse via the coal merchant. — Jetty at 8:00 p.m.; solicits our intervention in the matter of her own apartment. — Envelopes. — Lie-Liechen still on the divan.

© Translation Stephen Ferguson.