6. XII. 20 Erster Schnee.

Lie-Liechen trägt zu Deutsch den verbesserten Prospekt. — Weisse zu Tisch; legt Goethe-Zitat vor, die er für vier Solostimmen mit Klavierbegleitung komponieren möchte. — Mondschein-Sonate fertig diktiert. — Heini bringt Beuschel 1 mit Knödel.

© Transcription Marko Deisinger.

December 6, 1920 First snow.

Lie-Liechen brings corrected advertisement to Deutsch. — Weisse to lunch; shows me Goethe quotation that he would like to compose for four solo voices with piano accompaniment. — The remainder of "Moonlight" Sonata dictated. — Heini brings Beuschel 1 with dumplings.

© Translation Scott Witmer.

6. XII. 20 Erster Schnee.

Lie-Liechen trägt zu Deutsch den verbesserten Prospekt. — Weisse zu Tisch; legt Goethe-Zitat vor, die er für vier Solostimmen mit Klavierbegleitung komponieren möchte. — Mondschein-Sonate fertig diktiert. — Heini bringt Beuschel 1 mit Knödel.

© Transcription Marko Deisinger.

December 6, 1920 First snow.

Lie-Liechen brings corrected advertisement to Deutsch. — Weisse to lunch; shows me Goethe quotation that he would like to compose for four solo voices with piano accompaniment. — The remainder of "Moonlight" Sonata dictated. — Heini brings Beuschel 1 with dumplings.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Beuschel: typical Viennese, Austrian and Bavarian dish containing thinly sliced lung and heart of veal.