18. Kühl.

— Bei Dr. Bramberger: Erledigung erst in acht Tagen zu erwarten. — Fl. zu Tisch; Fragen zur Linie; erzählt, wie er auch Furtwängler diese zu erklären versucht habe. — Abends Analyse 1 fertig.

© Transcription Marko Deisinger.

18 Cool.

— At Dr. Bramberger's: completion not expected for eight days. — Floriz to lunch; questions about [Ur]linie; tells [me] how he tried to explain this to Furtwängler as well. — Analysis 1 finished in the evening.

© Translation Scott Witmer.

18. Kühl.

— Bei Dr. Bramberger: Erledigung erst in acht Tagen zu erwarten. — Fl. zu Tisch; Fragen zur Linie; erzählt, wie er auch Furtwängler diese zu erklären versucht habe. — Abends Analyse 1 fertig.

© Transcription Marko Deisinger.

18 Cool.

— At Dr. Bramberger's: completion not expected for eight days. — Floriz to lunch; questions about [Ur]linie; tells [me] how he tried to explain this to Furtwängler as well. — Analysis 1 finished in the evening.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Analyse: i.e. the "Einführung" of Die letzten fünf Sonaten von Beethoven ... op. 101, pp. 27–68 (= pp. 15–104 of the 1972 edition).