21. Außergewöhnliche Hitze dauert an, im übrigen sehr schön.

— Ins Bad. — Lie-Liechen backt Brot; fährt zu Pechaček, wegen des Kleides u. mit {2238} zwei Paar Schuhen, zu Kellner wegen des Bettmaßes. — Floriz zu Tisch: neue Pläne: Konzertreise. — Gegen Abend bewölkt, sehr schwül, 20°.

© Transcription Marko Deisinger.

21 Unusual heat continues, otherwise very nice.

— To the baths. — Lie-Liechen bakes bread; goes to Pechaček's regarding the dress and with {2238} two pairs of shoes, to Kellner regarding the dimensions of the bed. — Floriz to lunch: new plans: concert tour. — Cloudy in the evening, very humid, 20°.

© Translation Scott Witmer.

21. Außergewöhnliche Hitze dauert an, im übrigen sehr schön.

— Ins Bad. — Lie-Liechen backt Brot; fährt zu Pechaček, wegen des Kleides u. mit {2238} zwei Paar Schuhen, zu Kellner wegen des Bettmaßes. — Floriz zu Tisch: neue Pläne: Konzertreise. — Gegen Abend bewölkt, sehr schwül, 20°.

© Transcription Marko Deisinger.

21 Unusual heat continues, otherwise very nice.

— To the baths. — Lie-Liechen bakes bread; goes to Pechaček's regarding the dress and with {2238} two pairs of shoes, to Kellner regarding the dimensions of the bed. — Floriz to lunch: new plans: concert tour. — Cloudy in the evening, very humid, 20°.

© Translation Scott Witmer.