12.

Von Ranschburg (K.): weist mich wegen op. 53 1 an das Antiquariat Olschki. — Um ½10h Rueskefer bei mir: empfängt Mitteilung des Verlaufes, halte die Anstellung für wahrscheinlich. — An Olschki Genf, (Br.) recomm.): wegen op. 53. — An Fl. (K.): 2 über Begegnung mit Hertzka erkundige mich wegen Furtwängler. — An Hertzka (K.): teile ihm den Fall Olschki mit. — Klammerth fehlt.

© Transcription Marko Deisinger.

12

From Ranschburg (postcard): directs me to antiquarian dealer Olschki concerning Op. 53. 1 — At 9:30 Rueskefer at my apartment: receives information about the course of events, I consider the permanent position likely. — To Olschki Geneva, (registered letter): concerning Op. 53. — To Floriz (postcard): 2 about the meeting with Hertzka; I ask about Furtwängler. — To Hertzka (postcard): I tell him about the Olschki situation. — Klammerth does not come.

© Translation Scott Witmer.

12.

Von Ranschburg (K.): weist mich wegen op. 53 1 an das Antiquariat Olschki. — Um ½10h Rueskefer bei mir: empfängt Mitteilung des Verlaufes, halte die Anstellung für wahrscheinlich. — An Olschki Genf, (Br.) recomm.): wegen op. 53. — An Fl. (K.): 2 über Begegnung mit Hertzka erkundige mich wegen Furtwängler. — An Hertzka (K.): teile ihm den Fall Olschki mit. — Klammerth fehlt.

© Transcription Marko Deisinger.

12

From Ranschburg (postcard): directs me to antiquarian dealer Olschki concerning Op. 53. 1 — At 9:30 Rueskefer at my apartment: receives information about the course of events, I consider the permanent position likely. — To Olschki Geneva, (registered letter): concerning Op. 53. — To Floriz (postcard): 2 about the meeting with Hertzka; I ask about Furtwängler. — To Hertzka (postcard): I tell him about the Olschki situation. — Klammerth does not come.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in C major, Op. 53 ("Waldstein").

2 = OJ 8/3, [85].