6.

Von Vrieslander (Br.): mit Beilage: Aufruf Münchner Musiker mit Aufforderung zum Wiederaufbau; auf das Blatt hat V. seine Antwort geschrieben, in der er als einzige Rettung die Gründung eines Schenker-Instituts {2203} empfiehlt; mit 800 – 1000 M. könnten wir in München leben. — Von Floriz (Br.): kommt noch einmal auf die Stelle aus op. 101 1 zurück. — Vormittag Diktat. — Im Gasthaus neuerliche Erhöhung. — Zum Schwarzen bei Jetty. — Fortsetzung des Diktates. — Orlay u. Frühmann Rechnungen beglichen.

© Transcription Marko Deisinger.

6

From Vrieslander (letter): with enclosure: call from Munich musicians with the appeal to rebuild; Vrieslander wrote his response on the flier, recommending that the only rescue is founding a Schenker Institute; {2203} we could live in Munich on 800 to 1,000 Marks. — From Floriz (letter): again returns to the passage from Op. 101. 1 — Dictation before noon. — Another price increase in the restaurant. — At Jetty's for a black coffee. — Continuation of the dictation. — Bills paid to Orlay and Frühmann.

© Translation Scott Witmer.

6.

Von Vrieslander (Br.): mit Beilage: Aufruf Münchner Musiker mit Aufforderung zum Wiederaufbau; auf das Blatt hat V. seine Antwort geschrieben, in der er als einzige Rettung die Gründung eines Schenker-Instituts {2203} empfiehlt; mit 800 – 1000 M. könnten wir in München leben. — Von Floriz (Br.): kommt noch einmal auf die Stelle aus op. 101 1 zurück. — Vormittag Diktat. — Im Gasthaus neuerliche Erhöhung. — Zum Schwarzen bei Jetty. — Fortsetzung des Diktates. — Orlay u. Frühmann Rechnungen beglichen.

© Transcription Marko Deisinger.

6

From Vrieslander (letter): with enclosure: call from Munich musicians with the appeal to rebuild; Vrieslander wrote his response on the flier, recommending that the only rescue is founding a Schenker Institute; {2203} we could live in Munich on 800 to 1,000 Marks. — From Floriz (letter): again returns to the passage from Op. 101. 1 — Dictation before noon. — Another price increase in the restaurant. — At Jetty's for a black coffee. — Continuation of the dictation. — Bills paid to Orlay and Frühmann.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in A Major, Op. 101.