18. –6°.

Weisse beklagt sich, daß Frl. Fried der Erhöhung nicht standhalten wollte, nennt es „Schmutz“ u. bittet um Rat. — Figdor fehlt ohne Absage. — An Hertzka (Br.): 1 von Koch Zusage eingelaufen – wegen „Kl. Bibl.“ müßte ich noch über eine Zeitbasis nachdenken. — An Altmann, Berlin (Br.): wegen Skizzen zu op. 101. 2 — An Vrieslander {2194} (Br.): ob Vorlesungen ausführbar wären u. sich zum Ersatz für Stunden eignen würden?

© Transcription Marko Deisinger.

18 –6°.

Weisse complains that Miss Fried did not want to honor the fee increase, calls it "dirt" and asks for advice. — Figdor misses [lesson] without canceling. — To Hertzka (letter): 1 consent received from Koch – regarding the Little Library, I must think further about the time-frame. — To Altmann, Berlin (letter): concerning sketches for Op. 101. 2 — To Vrieslander {2194} (letter): whether lectures could be held and would be a suitable substitute for lessons?

© Translation Scott Witmer.

18. –6°.

Weisse beklagt sich, daß Frl. Fried der Erhöhung nicht standhalten wollte, nennt es „Schmutz“ u. bittet um Rat. — Figdor fehlt ohne Absage. — An Hertzka (Br.): 1 von Koch Zusage eingelaufen – wegen „Kl. Bibl.“ müßte ich noch über eine Zeitbasis nachdenken. — An Altmann, Berlin (Br.): wegen Skizzen zu op. 101. 2 — An Vrieslander {2194} (Br.): ob Vorlesungen ausführbar wären u. sich zum Ersatz für Stunden eignen würden?

© Transcription Marko Deisinger.

18 –6°.

Weisse complains that Miss Fried did not want to honor the fee increase, calls it "dirt" and asks for advice. — Figdor misses [lesson] without canceling. — To Hertzka (letter): 1 consent received from Koch – regarding the Little Library, I must think further about the time-frame. — To Altmann, Berlin (letter): concerning sketches for Op. 101. 2 — To Vrieslander {2194} (letter): whether lectures could be held and would be a suitable substitute for lessons?

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 = WSLB 310, December 17, 1919.

2 Beethoven, Piano Sonata in A major, Op. 101 .