20. X. 19

Begleiche bei Riedel u. Beutel, gebe aber die Kragen zurück (708 Kronen!). — Wegen des Kochers wieder vergebliche Wege. — Weisse zeigt mir zwei Aufsätze, darunter einen über Beethovens op 2 No. 1, 1 worüber er viel mit mir zu verschiedenen Zeiten gesprochen, auch schon heuer wieder, u. über die Psychologie der Form; er zeigt auch ein neues Lied, das in der ersten Strophe nicht übel geraten ist. — Uebergebe Klammerth 42 Kronen für den Onkel.

© Transcription Marko Deisinger.

October 20, 1919

Pay bill at Riedel & Beutel, but return the collars (708 Kronen!). — More attempts to find a burner, to no avail. — Weisse shows me two articles, including one about Beethoven's Op. 2, No. 1, 1 about which he has spoken to me at length on various occasions, this year already as well, about the psychology of form; he also shows me a new song, which is not bad in the first strophe. — Give Klammerth 42 Kronen for his uncle.

© Translation Scott Witmer.

20. X. 19

Begleiche bei Riedel u. Beutel, gebe aber die Kragen zurück (708 Kronen!). — Wegen des Kochers wieder vergebliche Wege. — Weisse zeigt mir zwei Aufsätze, darunter einen über Beethovens op 2 No. 1, 1 worüber er viel mit mir zu verschiedenen Zeiten gesprochen, auch schon heuer wieder, u. über die Psychologie der Form; er zeigt auch ein neues Lied, das in der ersten Strophe nicht übel geraten ist. — Uebergebe Klammerth 42 Kronen für den Onkel.

© Transcription Marko Deisinger.

October 20, 1919

Pay bill at Riedel & Beutel, but return the collars (708 Kronen!). — More attempts to find a burner, to no avail. — Weisse shows me two articles, including one about Beethoven's Op. 2, No. 1, 1 about which he has spoken to me at length on various occasions, this year already as well, about the psychology of form; he also shows me a new song, which is not bad in the first strophe. — Give Klammerth 42 Kronen for his uncle.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Beethoven, Piano Sonata in F minor, Op. 2, No. 1.